می گویند: حتما اگر ( از این سفر جنگی ) به مدینه بازگردیم آن که عزیزتر است آن را که ذلیل تر است ( گروه منافقان ، پیامبر و یارانش را ) از آن بیرون خواهد کرد در حالی که عزت و اقتدار از آن خدا و رسول او و مؤمنان است ، و لکن منافقان نمی دانند. [ نظرات / امتیازها ]

آنها می گویند: «اگر به مدینه بازگردیم ، عزیزان ذلیلان را بیرون می کنند!» در حالی که عزت مخصوص خدا و رسول او و مؤمنان است ولی منافقان نمی دانند! [ نظرات / امتیازها ]

آنها می گویند: «اگر به مدینه بازگردیم ، عزیزان ذلیلان را بیرون می کنند!» در حالی که عزت مخصوص خدا و رسول او و مؤمنان است ولی منافقان نمی دانند! [ نظرات / امتیازها ]

آنها ( پنهانی با هم ) می گویند: اگر به مدینه مراجعت کردیم البته اربابان عزّت و ثروت ، مسلمانان ذلیل فقیر را از شهر بیرون کنند ، و حال آنکه عزّت مخصوص خدا و رسول و اهل ایمان است ( و ذلّت خاصّ کافران ) و لیکن منافقان از این معنی آگه نیستند. [ نظرات / امتیازها ]

می گویند: «اگر به مدینه برگردیم ، قطعاً آنکه عزّتمندتر است آن زبون تر را از آنجا بیرون خواهد کرد.» و [ لی ] عزّت از آنِ خدا و از آنِ پیامبر او و از آنِ مؤمنان است لیکن این دورویان نمی دانند. [ نظرات / امتیازها ]

می گویند : اگر به مدینه باز گردیم ، قطعاً آن که عزیزتر است آن را که زبون تر است از آن جا بیرون خواهد کرد ، و حال آن که عزّت ، همه از آنِ خدا و پیامبرش و مؤمنان است ، امّا منافقان نمی دانند . [ نظرات / امتیازها ]

می گویند: اگر به مدینه بازگردیم ، مسلماً آنکه عزیزتر است [ یعنی عبداللَّه بن ابی سلول ، رئیس منافقان ] آن را که خوارتر است [ یعنی پیامبر که هنوز به پندار آنان تمکن لازم را به دست نیاورده ] از آنجا بیرون می کند. در حالی که عزت و اقتدار برای خدا و پیامبر او و مؤمنان است ، ولی منافقان [ به این حقیقت ] معرفت و آگاهی ندارند. [ نظرات / امتیازها ]

بگویند در دل چو بار دگر
بکردیم سوی مدینه گذر
یهودان که دارند ثروت فزون
شده صاحب ارج و عزت کنون
ببایست بیرون کنند از دیار
همه مسلمان فقیر و ندار
ندانند گویا که هر اقتدار
بود در کف قدرت کردگار
بود خاص پیغمبر و مومنین
که گشتند مومن به اسلام و دین
ولیکن دورویان کوتاه بین
نبردند بویی ز ایمان و دین
[ نظرات / امتیازها ]

مى‏گویند چون به مدینه بازگردیم، بلندپایگان، فرومایگان را از آنجا بیرون خواهند کرد، حال آنکه عزت، خاص خداوند و پیامبر او و مؤمنان است، ولى منافقان نمى‏دانند [ نظرات / امتیازها ]

می گویند: اگر به شهر برگردیم حتماً آن که عزیزترین است آن را که ذلیل ترین است از آن جا بیرون خواهد کرد; در حالی که عزّت فقط برای خدا و برای رسول او و برای مؤمنان است، ولی منافقان نمی دانند [ نظرات / امتیازها ]

‏می‌گویند : اگر ( از غزوه بنی‌مصطلق ) به مدینه برگشتیم ، باید افراد باعزّت و قدرت ، اشخاص خوار و ناتوان را از آنجا بیرون کنند . عزّت و قدرت از آن خدا و فرستاده او و مؤمنان است ، ولیکن منافقان ( این را درک نمی‌کنند و ) نمی‌دانند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

میگویند اگر به مدینه بازگشت کنیم باید عزیزترین ما خوار و ذلیل ترین را بیرون کنند, اما عزت مخصوص خـــدا و رسول او و مومنین است و لکن منافقین نمیدانند [ نظرات / امتیازها ]