گفت: ای کاش برای مقابله با شما نیرویی داشتم یا به تکیه گاهی محکم و استوار پناه می بردم. [ نظرات / امتیازها ]

گفت: « ( افسوس! ) ای کاش در برابر شما قدرتی داشتم یا تکیه گاه و پشتیبان محکمی در اختیار من بود! ( آن گاه می دانستم با شما زشت سیرتان ددمنش چه کنم! ) » [ نظرات / امتیازها ]

لوط گفت: ای کاش در بین شما نیرو و طرفدارانی می داشتم و یا برای خودم قوم و عشیره ای بود و از پشتیبانی آنها برخوردار می شدم . [ نظرات / امتیازها ]

لوط گفت: ای کاش مرا بر منع شما اقتداری بود یا ( حالی که بر منعتان قدرت ندارم از شر شما ) به رکن محکمی پناه می بردم. [ نظرات / امتیازها ]

[ لوط ] گفت: «کاش برای مقابله با شما قدرتی داشتم یا به تکیه گاهی استوار پناه می جستم.» [ نظرات / امتیازها ]

لوط گفت : ای کاش به وسیله شما نیرویی می داشتم که مرا یاری کند ، یا به تکیه گاهی استوار ( قبیله ای نیرومند و مدافع ) روی می آوردم . [ نظرات / امتیازها ]

گفت: ای کاش برای مبارزه با شما قدرت و نیرویی داشتم یا به پناهگاهی استوار مأوی می گرفتم. [ نظرات / امتیازها ]

‏لوط گفت : کاش ! بر شما توانائی می‌داشتم ( تا با قدرت و قوّت هرچه بیشتر با شما می‌جنگیدم و از مهمانان خود دفاع می‌نمودم ) یا این که تکیه‌گاه محکمی ( چون قوم و عشیره و پیروان فراوان و هم‌پیمانان نیرومند ) می‌داشتم و بدان ( از دست شما ) پناه می‌بردم ( و به دفع اذیّت و آزارتان از مهمانانم می‌پرداختم و شما افراد خیره‌سر و بی‌شرم را سرکوب می‌کردم ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

لوط گفت: ای کاش قدرتی داشتم تا در برابر شما مقاومت می‌کردم یا دارای عشیره‌ و طرفدارانی قدرتمند بودم که با تکیه بر آنها و برخورداری از پشتیبانی‌شان شرّ شما را کم می‌کردم و مهمانانم را از دست‌تان نجات می‌دادم. [ نظرات / امتیازها ]

گفت کاش بودى مرا بشما قوتى یا منزل مى گزیدم بجانبى سخت [ نظرات / امتیازها ]

" [لوط] گُفت: «اِی کاش که حقیقتاً برای من نیرویی به شما بود! ؛ یا پَناه می بُردم به سویِ جانِبی مُحکَم [تا از شما در اَمان باشَم]!» . " . [ نظرات / امتیازها ]