و آیا کسی که آسمان ها و زمین را آفریده توانا نیست بر اینکه امثال آنها را بیافریند ( اجزایشان را از میان خاک گرد آورد و شکل دهد که در صورت ، مماثل آنها و در ماده عین آنها باشد ) ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که آسمانها و زمین را آفرید ، نمی تواند همانند آنان [ انسانهای خاک شده ] را بیافریند؟! آری ( می تواند ) ، و او آفریدگار داناست! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که آسمانها و زمین را آفرید ، نمی تواند همانند آنان [ انسانهای خاک شده ] را بیافریند؟! آری ( می تواند ) ، و او آفریدگار داناست! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آن خدایی که ( خلقت با عظمت ) آسمانها و زمین را آفریده بر آفرینش ( موجود ضعیفی ) مانند این کافران قادر نیست ( که چون مردند باز آنها را زنده گرداند ) ؟ چرا ( البته قادر است ) و او آفریننده و داناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که آسمانها و زمین را آفریده توانا نیست که [ باز ] مانند آنها را بیافریند؟ آری ، اوست آفریننده دانا. [ نظرات / امتیازها ]

آیا آن کسی که آسمان ها و زمین را آفریده است توانا نیست که با آفرینش دوباره انسان ها همانندشان را بیافریند ؟ ! چرا ، تواناست و اوست آفریننده ای که همواره می آفریند و به همه خلایق داناست . [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که آسمان ها و زمین را آفریده است ، قدرت ندارد که [ پس از مرگشان ] همانند آنان را بیافریند؟ چرا قدرت دارد زیرا اوست که آفریننده بسیار داناست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که آسمانها و زمین را آفریده ، قادر نیست که مانندآنها را بیافریند؟ چرا، بلکه او آفریدگار بسیار داناست [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا کسی که آسمانها و زمین را آفریده است ، قدرت ندارد ( انسانهای خاک شده را دوباره ) به گونه خودشان بیافریند ؟ آری ! ( می‌تواند چنین کند ) چرا که او آفریدگار بس آگاه و دانا است .‏ [ نظرات / امتیازها ]

آیا آن خدائی که آسمانها و زمین را آفریده قادر نیست که مثل آنها را خلق کند؟ بلی البته که میتواند و او آفریننده ای, دانا و توانا است, [ نظرات / امتیازها ]

آیا و کسی که آسمان‌ها و زمین را آفریده توانا نیست که (باز) مانند آنها را بیافریند؟ آری، اوست بسیار آفریننده‌ی بس دانا. [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسى که آسمانها و زمین را آفریده است نمى‌تواند همانندشان را بیافریند؟ آرى مى‌تواند، که او آفریننده‌اى داناست. [ نظرات / امتیازها ]

" آیا فَردی که آسمانها و زمین را آفَرید ، تَوانا نیست بر اینکه همانندِ آنها را بیافَریند؟! ؛ بله ، و او بسیار آفَرینندهِ بسیار داناست! . " . [ نظرات / امتیازها ]