مگر گنج های رحمت پروردگار مقتدر و بسیار بخشنده ات ( که از جمله نبوت و کتاب آسمانی است ) در نزد آنهاست ( که به هر کس بخواهند ببخشند ) . [ نظرات / امتیازها ]

مگر خزاین رحمت پروردگار توانا و بخشنده ات نزد آنهاست ( تا به هر کس میل دارند بدهند ) ؟! [ نظرات / امتیازها ]

مگر خزاین رحمت پروردگار توانا و بخشنده ات نزد آنهاست ( تا به هر کس میل دارند بدهند ) ؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا گنجهای رحمت خدای تو که در کمال اقتدار و بخشندگی است نزد این مردم است ( تا مقام رسالت را به هر که خداهند بخشند ) ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا گنجینه های رحمت پروردگار ارجمندِ بسیار بخشنده تو نزد ایشان است؟ [ نظرات / امتیازها ]

می گویند : بر پیامبر وحی نشده است . مگر گنجینه های رحمت پروردگارت نزد آنان است که آن را از تو بازدارند ؟ چنین نیست ، زیرا خداوند آن مقتدری است که هیچ کس نمی تواند در کار او دخالت کند و آن بخشایشگری است که هیچ کس نمی تواند رحمت او را بازگرداند . [ نظرات / امتیازها ]

مگر خزانه های رحمت پروردگار توانای شکست ناپذیر و بخشنده ات نزد آنان است [ که منصب نبوّت را به هر کس که دلشان خواست ببخشند؟ ] [ نظرات / امتیازها ]

یا خزانه های رحمت پروردگار مقتدر و بخشنده تو در نزد آنهاست ؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏راستی مگر گنجهای رحمت پروردگار بسیار با عزّت و بس بخشاینده تو در دست ایشان است‌ ؟ ( تا هر که را که بخواهند نبوّت بدهند و هر کس را که بخواهند محروم سازند ؟ ! ) [ نظرات / امتیازها ]

آیا گنجینه های رحمت خــــداوند بخشنده و مقتدر و توانا در دست ایشان است؟ [ نظرات / امتیازها ]

یا آنکه خزاین رحمت پروردگار پیروزمند بخشنده‌ات در نزد آنهاست؟ [ نظرات / امتیازها ]

" [یا] آیا نَزدِ آنها گَنجینه هایِ رَحمتِ پروردگارِ عَزیز [و شکَست ناپذیرِ] بسیار بَخشندهِ تو می باشد؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]