و ( پس از رهایی از مکر آنها ) گفت: حتما من به سوی پروردگار خود ( شهری که بتوانم در آنجا به عبادت پردازم ) رهسپارم ، به زودی راهنماییم خواهد کرد. [ نظرات / امتیازها ]

( او از این مهلکه بسلامت بیرون آمد ) و گفت: «من به سوی پروردگارم می روم ، او مرا هدایت خواهد کرد! [ نظرات / امتیازها ]

( او از این مهلکه بسلامت بیرون آمد ) و گفت: «من به سوی پروردگارم می روم ، او مرا هدایت خواهد کرد! [ نظرات / امتیازها ]

و ابراهیم ( پس از نجات از بیداد نمرودیان به قومش ) گفت: من ( با کمال اخلاص ) به سوی خدای خود می روم که البته هدایتم خواهد فرمود. [ نظرات / امتیازها ]

و [ ابراهیم ] گفت: «من به سوی پروردگارم رهسپارم ، زودا که مرا راه نماید.» [ نظرات / امتیازها ]

و او به پدر و قوم خود گفت : همانا من به سوی پروردگارم روانه می شوم و به سرزمینی می روم که با آسودگی خاطر به عبادت او بپردازم و به درگاهش نیایش کنم; حتماً او مرا راهنمایی خواهد کرد . [ نظرات / امتیازها ]

و [ وقتی از این مهلکه جان سالم به در برد ] گفت: به راستی من به سوی پروردگارم می روم ، و [ او ] به زودی مرا راهنمایی خواهد کرد. [ نظرات / امتیازها ]

ابراهیم گفت : من بسوی پروردگارم خواهم رفت و او بزودی مرا راهنمایی می کند [ نظرات / امتیازها ]

‏ابراهیم گفت : من به سوی پروردگارم می‌روم ، او مرا رهنمود می‌کند .‏ [ نظرات / امتیازها ]

و (ابراهیم) گفت من بسوی پروردگارم میروم و زود باشد که هدایت یابم, [ نظرات / امتیازها ]

گفت: من به سوى پروردگارم مى‌روم، او مرا راهنمایى خواهد کرد؛ [ نظرات / امتیازها ]

" و [او] گفت: «حقیقتاً من ، رَهرُویی به سویِ پروردگارم هستم ؛ [و او ، به زودی] هدایت خواهد نمود من را!» . " .
(قرآن کریم ، آیه 99 سوره صافات)
[ نظرات / امتیازها ]