لیست ترجمه های حميده احمدي نيا
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
  سوره قلم آیه 1 - تفسیرنور
نون. به قلم و به آنچه مى‏نویسند سوگند
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره توبة آیه 1 - تفسیرنور
(این آیات اعلام جدائى و) بیزارى و برائتى است از سوى خدا و پیامبرش، نسبت به مشرکانى که با آنان پیمان بسته‏اید
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره تکاثر آیه 1 - تفسیرنور
فزون طلبى (و تفاخر) شما را سرگرم کرد.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره نصر آیه 1 - تفسیرنور
هنگامى که نصرت الهى فرا رسید
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره اعراف آیه 88 - تفسیرنور
سران مستکبر قوم شعیب گفتند: اى شعیب! حتماً تو و کسانى را که با تو ایمان آورده‏اند، از آبادى‏مان بیرون خواهیم کرد، مگر آنکه به آئین ما برگردید. (شعیب) گفت: گرچه بى‏رغبت باشیم؟
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره حج آیه 16 - تفسیرنور
و این گونه قرآن را (به صورت) آیات روشن نازل کردیم، و البتّه خداوند هر کس را بخواهد هدایت مى‏کند.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره انبیاء آیه 102 - تفسیرنور
آنان صداى (زبانه کشیدن) آن را نمى‏شنوند و آنان در آنچه (از نعمتها و کامیابى‏ها) که دلشان بخواهد جاودانه‏اند.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره اعراف آیه 44 - تفسیرنور
و اهل بهشت، دوزخیان را صدا زنند که ما آنچه را پروردگارمان وعده داده بود، حقّ و راست یافتیم (و به آن رسیدیم)، آیا شما وعده‏هاى پروردگارتان را حقّ یافتید؟ (ما در لذّت و نعمتیم، آیا شما هم در رنج و عذابید؟) گویند: آرى. پس منادى میان آنان اعلام کند که لعنت خدا بر ستمکاران باد.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره اعراف آیه 38 - تفسیرنور
(خداوند، پس از اعترافشان به کفر در لحظه‏ى مرگ) مى‏فرماید: شما نیز در میان گروه‏هایى از جنّ و انس، که پیش از شما بوده‏اند، به دوزخ داخل شوید. هرگاه گروهى وارد (جهنّم) شود، گروه هم‏کیش خود را لعن و نفرین کند، تا آنکه همه یکجا در دوزخ بهم رسند. آنگاه گروه متأخّر درباره‏ى گروه قبلى گوید: خدایا! اینان بودند که ما را گمراه کردند، پس عذابى دو چندان از آتش دوزخ برایشان بیاور (کیفرى براى گمراهى خودشان و کیفرى براى گمراه ساختن ما. خداوند) مى‏فرماید: براى هر کدام، (عذابى) دو برابر است، ولى نمى‏دانید.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره اعراف آیه 31 - تفسیرنور
اى فرزندان آدم! نزد هر مسجد (به هنگام نماز، لباس و) زینت‏هاى خود را برگیرید و بخورید و بیاشامید و اسراف نکنید، همانا خداوند اسرافکاران را دوست ندارد.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) احمدی فقیه : بسم الله الرحمن الرحیم
در اینجا «اِنَّ» علاوه بر ربط بودن، در جایگاه «تعلیل» می‌باشد و بهتر است در ترجمه از «چراکه» یا «زیرا» استفاده شود.

  • <<
  • <
  • تعداد صفحات : 2
  • >
  • >>