صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
لیست ترجمه های مرتضي حاجي احمدي
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
 ● سوره حمد آیه 1 - کانال آیه روز Aye_Rooz@
به نام خداوند بخشنده ی مهربان

توضیح :
1- "بنام " صفت است. بهتر است بنویسیم به نام
2- در آیه شریفه، بین صفات رحمان و رحیم، " واو" وجود ندارد. در ترجمه عادت به اضافه کردن واو شده است.
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره بروج آیه 5 - مرتضی حاجی احمدی-کانال تلگرامی آیه روز https://t.me/Aye_rooz
آتش مایه دار
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره تکویر آیه 4 - مرتضی حاجی احمدی-کانال تلگرامی آیه روز https://t.me/Aye_rooz
و آنگاه که شتران آبستن ده ماهه رها شوند
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره عبس آیه 31 - کانال تلگرامی آیه روز قرآن- مرتضی حاجی احمدی https://t.me/Aye_rooz
و میوه و مرتع
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره عبس آیه 30 - مرتضی حاجی احمدی-کانال تلگرامی آیه روز قرآن- https://telegram.me/Aye_rooz_Quran
و باغهایی انبوه
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره عبس آیه 28 - کانال تلگرامی آیه روز قرآن- مرتضی حاجی احمدی https://t.me/Aye_rooz
و انگور و سبزی
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره عبس آیه 26 - مرتضی حاجی احمدی - کانال تلگرامی آیه روز قرآن https://t.me/Aye_rooz
سپس زمین را شکافتیم؛ شکافتنی (بی نظیر)
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره عبس آیه 19 - کانال تلگرامی آیه روز ؛ https://t.me/Aye_rooz
او را از نطفه ای خلق کرد و به اندازه، قدرت داد.
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
 ● سوره نبا آیه 22 - مرتضی حاجی احمدی - کانال تلگرامی آیه روز قرآن https://t.me/Aye_rooz
جایگاه طغیانگران
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) احمدی فقیه : سلام و درود
«جایگاه طغیانگران» که چی؟
جمله ناقص است.
2) حاجی احمدی : سلام و عرض ادب
مهمترین شرط در ترجمه؛ "رعایت امانت در ترجمه" است.
ما اجازه نداریم بنام ترجمه؛ تفسیر کنیم. آنچه که مد نظر جنابعالی از نقص جمله است؛ به توضیح می انجامد که خارج از روال ترجمه است.
این توشیح را بنده در معنای "مآب" نوشته ام که اگر به بخش لعت مراجعه بفرمائید، ملاحظ می کنید. اجرکم عندالله
 ● سوره نبا آیه 34 - کانال تلگرامی آیه روز ؛ https://t.me/Aye_rooz
و جامی لبریز
 امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.