معصومه گنجی مطلق
[ همه ترجمه ها ] ترجمه های معصومه گنجي مطلق (1 مورد)
  سوره نصر آیه 3 - ترجمه انگلیسی
then hymn your lord.s praise and beg himfor forgiveness.since he is so relenting !
[ همه اﻋﺮاب ها ] اﻋﺮاب های معصومه گنجي مطلق (1 مورد)
  سوره نصر آیه 2 -
فی دین) متعلّق ب (یدخلون)
(أفواجا) حال منصوب از فاعل یدخلون (الفاء) رابطة برای جواب الشرط (بحمد) متعلّق بحال از فاعل سبّح یعنی متلبسا بحمد

جملة: «جاء نصر اللّه» در محلّ جرّ مضاف إلیه
و جملة: «رأیت ...» در محلّ جرّ معطوف به جملة جاء نصر
و جملة: «یدخلون ...» در محلّ نصب حال من الناس «1».
 توضيح : فی دین) متعلّق ب (یدخلون)
(أفواجا) حال منصوب از فاعل یدخلون (الفاء) رابطة برای جواب الشرط (بحمد) متعلّق بحال از فاعل سبّح یعنی متلبسا بحمد

جملة: «جاء نصر اللّه» در محلّ جرّ مضاف إلیه
و جملة: «رأیت ...» در محلّ جرّ معطوف به جملة جاء نصر
و جملة: «یدخلون ...» در محلّ نصب حال من الناس «1».