----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
احزاب
جزء : بیست و یکم
وَ إِذْ أَخَذْنا مِنَ النَّبِيِّينَ ميثاقَهُمْ وَ مِنْکَ وَ مِنْ نُوحٍ وَ إِبْراهيمَ وَ مُوسي‏ وَ عيسَي ابْنِ مَرْيَمَ وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ ميثاقاً غَليظاً7لِيَسْئَلَ الصَّادِقينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَ أَعَدَّ لِلْکافِرينَ عَذاباً أَليماً8يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذْکُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْکُمْ إِذْ جاءَتْکُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ ريحاً وَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْها وَ کانَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيراً9إِذْ جاؤُکُمْ مِنْ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْکُمْ وَ إِذْ زاغَتِ الْأَبْصارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِرَ وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا10هُنالِکَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَ زُلْزِلُوا زِلْزالاً شَديداً11وَ إِذْ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذينَ في‏ قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ ما وَعَدَنَا اللَّهُ وَ رَسُولُهُ إِلاَّ غُرُوراً12وَ إِذْ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْهُمْ يا أَهْلَ يَثْرِبَ لا مُقامَ لَکُمْ فَارْجِعُوا وَ يَسْتَأْذِنُ فَريقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنا عَوْرَةٌ وَ ما هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُريدُونَ إِلاَّ فِراراً13وَ لَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطارِها ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْها وَ ما تَلَبَّثُوا بِها إِلاَّ يَسيراً14وَ لَقَدْ کانُوا عاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لا يُوَلُّونَ الْأَدْبارَ وَ کانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْؤُلاً15
ترجمه جناب آقاي صفوي
7) و یاد کن هنگامى را که از همه پیامبران پیمان گرفتیم که یک دین را ابلاغ کنند، و نیز از تو و از نوح، و از ابراهیم و موسى و عیسى پسر مریم; آرى از همه آنان پیمانى استوار گرفتیم.

8) خداوند این پیمان ها را برعهده آنان نهاد و ابلاغ دین واحد را از آنان خواست تا از راستى پیشگان بخواهد راستى و درستىِ خود را در این دنیا با کردار و گفتار درست، آشکار سازند و آن را در مرحله عمل نشان دهند، و او براى کفرپیشگان عذابى دردناک آماده کرده است.

9) اى کسانى که ایمان آورده اید، نعمت خدا را که در غزوه خندق بر شما نازل شد، به خاطر داشته باشید، آن هنگام که سپاهیانى از قبایل مختلف هم پیمان شدند و آهنگ شما کردند، و ما براى شکست آنان در شب هایى زمستانى بادى سرد بر آنان فرستادیم و لشکریانى از فرشتگان که شما آنها را نمى دیدید به سویشان گسیل داشتیم، و خدا به آنچه مى کنید بیناست.

10) هنگامى خداوند نعمت خود را به شما ارزانى داشت که لشکریانى از سمت بالاى شما ( از شرق مدینه ) و لشکریانى از فرودست شما ( غرب مدینه ) بر شما هجوم آوردند; و هنگامى که از شدّت ترس و وحشت دیدگان به یک سو غلطید و جان ها به حنجره ها رسید و درباره خدا گمان ها بردید.

11) آن گاه که لشکر احزاب از شرق و غرب بر مسلمانان تاختند و سختى به نهایت رسید، مؤمنان آزموده شدند و از ترس به شدت مضطرب گشتند.

12) و همان دم که منافقان و کسانى که در دل هایشان بیمارى ریشه کرده بود و سست ایمان بودند، مى گفتند: خداوند با نوید پیروزى ما را خام کرد و ما را جز به فریب وعده نداد و پیامبرش نیز چنین کرد.

13) و آن دم که گروهى از منافقان و کسانى که سست ایمان بودند گفتند: اى مردم یثرب، شما را در برابر مشرکان توانِ ایستادگى نیست، به مدینه بازگردید. و گروهى دیگر از آنان از پیامبر اجازه مى خواستند که برگردند، و مى گفتند: خانه هاى ما بى حفاظ است و در آن رخنه هایى است که از دزدان و دشمنان در امان نیست. در حالى که خانه هایشان بى حفاظ نبود. آنان با این بهانه فقط در پى آن بودند که از میدان نبرد بگریزند.

14) و اگر زمانى که منافقان و سُست عقیده ها در خانه هاى خود به سر مى بردند، از اطراف و اکناف بر آنان وارد مى شدند، سپس از آنان خواسته مى شد که از دین بازگردند، قطعاً خواسته آنان را مى پذیرفتند و در پذیرش آن جز زمانى کوتاه درنگ نمى کردند.

15) همانا این منافقان و بیماردلانِ سست ایمان پیش تر با خدا عهد بسته بودند که در میدان نبرد پشت به دشمن نکنند و از کارزار نگریزند، و پیمان خدا مورد سؤال قرار خواهد گرفت.

419
419