----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
ابراهیم
جزء : سيزدهم
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَديدٍ19وَ ما ذلِکَ عَلَي اللَّهِ بِعَزيزٍ20وَ بَرَزُوا لِلَّهِ جَميعاً فَقالَ الضُّعَفاءُ لِلَّذينَ اسْتَکْبَرُوا إِنَّا کُنَّا لَکُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذابِ اللَّهِ مِنْ شَيْ‏ءٍ قالُوا لَوْ هَدانَا اللَّهُ لَهَدَيْناکُمْ سَواءٌ عَلَيْنا أَ جَزِعْنا أَمْ صَبَرْنا ما لَنا مِنْ مَحيصٍ21وَ قالَ الشَّيْطانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَکُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَ وَعَدْتُکُمْ فَأَخْلَفْتُکُمْ وَ ما کانَ لِيَ عَلَيْکُمْ مِنْ سُلْطانٍ إِلاَّ أَنْ دَعَوْتُکُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لي‏ فَلا تَلُومُوني‏ وَ لُومُوا أَنْفُسَکُمْ ما أَنَا بِمُصْرِخِکُمْ وَ ما أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي کَفَرْتُ بِما أَشْرَکْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمينَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ22وَ أُدْخِلَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فيها سَلامٌ23أَ لَمْ تَرَ کَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً کَلِمَةً طَيِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُها ثابِتٌ وَ فَرْعُها فِي السَّماءِ24
ترجمه جناب آقاي صفوي
19) آیا ندانسته اى که خداوند آسمان ها و زمین را به حق آفریده است ( براى آن هدفى مقرر داشته است ) ؟ اگر بخواهد شما را از میان مى بَرد و آفریدگانى جدید پدید مى آورَد.

20) و این کار بر خدا دشوار نیست.

21) در قیامت پرده ها از روى چشم ها برداشته مى شود و همه مردم درمى یابند که براى خدا آشکارند، آن گاه ناتوانانى که پیرو مستکبران کفرپیشه بودند، به آن گردنفرازان مى گویند: ما در دنیا پیرو بى چون و چراى شما بودیم، آیا امروز چیزى از عذاب خدا را از ما باز مى دارید ؟ مستکبران در پاسخ مى گویند: اگر خدا ما را به رهایى از این عذاب ره نموده بود، ما نیز شما را به رهایى از آن راهنمایى مى کردیم، ولى بدانید چه بى تابى کنیم و چه شکیبایى ورزیم براى ما یکسان است، ما را هیچ گریزگاهى نیست.

22) و چون کار به انجام رسد، شیطان ( ابلیس ) به کافران و گنهکاران مى گوید: خدا به شما وعده داد، وعده اى راست و درست، و به آن وفا کرد، و من هم به شما وعده دادم ولى با شما خلاف کردم، و من بر شما هیچ تسلّطى نداشتم، نه بر خودتان چیره بودم و نه بر خِردهایتان، فقط شما را به کفر و نافرمانى خدا فراخواندم و شما دعوتم را پذیرفتید، پس مرا سرزنش نکنید و خود را سرزنش کنید که به اختیار خود از من پیروى کردید، نه من فریادرس شما هستم و نه شما فریادرس من. من منکر آن بودم که مرا پیش از این، در حیات دنیا شریک خدا گیرید، به یقین ستمکاران عذابى دردناک دارند.

23) و کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند به بوستان هایى آکنده از درختان که از زیر آنها نهرها روان است درآورده مى شوند، در حالى که به اذن پروردگارشان در آن جا جاودانه خواهند بود، و درودشان در آن جا سلام است.

24) آیا ندانسته اى که خداوند گواهى به توحید را چگونه مَثَل زده است ؟ او سخن پاک ( گواهى به توحید ) را به درختى پاک که ریشه اش در زمین استوار و شاخه هایش در آسمان است تشبیه کرده است.

258
258