----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
فصلت
جزء : بیست و چهارم
وَ قالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنا قالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذي أَنْطَقَ کُلَّ شَيْ‏ءٍ وَ هُوَ خَلَقَکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ21وَ ما کُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْکُمْ سَمْعُکُمْ وَ لا أَبْصارُکُمْ وَ لا جُلُودُکُمْ وَ لکِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لا يَعْلَمُ کَثيراً مِمَّا تَعْمَلُونَ22وَ ذلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّکُمْ أَرْداکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاسِرينَ23فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْويً لَهُمْ وَ إِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَما هُمْ مِنَ الْمُعْتَبينَ24وَ قَيَّضْنا لَهُمْ قُرَناءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ في‏ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ إِنَّهُمْ کانُوا خاسِرينَ25وَ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فيهِ لَعَلَّکُمْ تَغْلِبُونَ26فَلَنُذيقَنَّ الَّذينَ کَفَرُوا عَذاباً شَديداً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذي کانُوا يَعْمَلُونَ27ذلِکَ جَزاءُ أَعْداءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فيها دارُ الْخُلْدِ جَزاءً بِما کانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ28وَ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا رَبَّنا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلاَّنا مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ نَجْعَلْهُما تَحْتَ أَقْدامِنا لِيَکُونا مِنَ الْأَسْفَلينَ29
ترجمه جناب آقاي صفوي
21) و آنان به پوست خود مى گویند: چرا بر ضدّ ما گواهى دادید ؟ مى گویند: همان خدایى که همه چیز را ناطق ساخته ما را به سخن درآورده است. و خداوند به کارهاى شما داناست، چرا که او نخستین بار شما را آفرید و سرانجام به سوى او بازگردانده مى شوید.

22) و شما آن گاه که به گناه روى مى آوردید، از این که گوش و چشم و پوستتان ناظر شما بوده و بر ضد شما گواه باشند هراسى نداشتید و خود را از آن ها پنهان نمى کردید، شما اگر چه مى پنداشتید اندام هایتان به کارهاى شما آگاهى ندارند بلکه گمان داشتید که خدا بسیارى از کارهایتان را نمى داند.

23) آرى، این است گمان بیجایى که درباره پروردگارتان بردید این گمان شما را به کفر و گناه کشانید و به هلاکت انداخت و در نتیجه از زیانکاران شدید.

24) پس اگر شکیبایى کنند ] و دم برنیاورند [ جایگاهشان آتش است و اگر عذرخواهى کنند و رضایت طلبند، از کسانى نیستند که عذرشان پذیرفته شود و مورد رضایت قرار گیرند.

25) و براى آنان به جاى هدایتگران همنشینانى از شیاطین قرار دادیم; پس همه لذّت هاى مادّى را که پیشاروى آنان بود ( در دسترسشان قرار داشت ) و نیز آنچه در پى آنان بود ( در آرزوى رسیدن به آن بودند ) همه را در نظرشان آراستند ] تا بدانها دل خوش کنند و از حق روى برتابند [ و آن سخن ( وعده عذاب دوزخ )، در حق آنان تثبیت شد، در حالى که در میان امّت هایى از جنّ و انس هستند که پیش از آنان ] بر اثر کفر، به عذاب [ درگذشتند. راستى که آنان زیانکارند.

26) و آنان که کافر شدند گفتند: به این قرآن گوش فرا ندهید و هنگامى که خوانده مى شود، سخن لغو و بیهوده در آن بیفکنید، باشد که نداى آن به گوش ها نرسد و شما چیره شوید.

27) آرى، ما قطعاً به کسانى که کفر ورزیده اند عذابى سخت مى چشانیم و حتماً آنان را به کردار بدى که انجام مى دادند سزا مى دهیم.

28) این است سزاى دشمنان خدا، همان آتش که آنان را در آن سراى جاودانه است; سزایى به کیفر این که آیات ما را انکار مى کردند.

29) و کسانى که کافر شدند مى گویند: پروردگارا، آن دو گروه از جنّ و انس را که گمراهمان کردند به ما نشان ده تا آنان را زیر گام هایمان نهیم تا از پست ترین ها شوند.

479
479