----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
مومنون
جزء : هجدهم
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَکَ عَلَي الْفُلْکِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي نَجَّانا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمينَ28وَ قُلْ رَبِّ أَنْزِلْني‏ مُنْزَلاً مُبارَکاً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلينَ29إِنَّ في‏ ذلِکَ لَآياتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلينَ30ثُمَّ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرينَ31فَأَرْسَلْنا فيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ32وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِلِقاءِ الْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْناهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ما هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يَأْکُلُ مِمَّا تَأْکُلُونَ مِنْهُ وَ يَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ33وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَکُمْ إِنَّکُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ34أَ يَعِدُکُمْ أَنَّکُمْ إِذا مِتُّمْ وَ کُنْتُمْ تُراباً وَ عِظاماً أَنَّکُمْ مُخْرَجُونَ35هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوعَدُونَ36إِنْ هِيَ إِلاَّ حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثينَ37إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ افْتَري‏ عَلَي اللَّهِ کَذِباً وَ ما نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنينَ38قالَ رَبِّ انْصُرْني‏ بِما کَذَّبُونِ39قالَ عَمَّا قَليلٍ لَيُصْبِحُنَّ نادِمينَ40فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْناهُمْ غُثاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمينَ41ثُمَّ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُوناً آخَرينَ42
ترجمه جناب آقاي صفوي
28) پس هنگامى که تو و کسانى که همراه تواَند بر کشتى نشستید، بگو: ستایش خداى را که ما را از این مردم ستم پیشه رهایى بخشید.

29) و بگو: پروردگارا، مرا از طوفان نجات ده و بر خشکى فرود آور، فرودى که قرین خیر و برکت باشد، که تو بهترین نجات دهندگان و نیکوترین فرودآورندگانى.

30) به یقین در این داستان نشانه هایى ] بر یکتایى خدا و ربوبیّت او [ است. و دعوت نوح و پیامدهاى آن آزمونى از جانب ما بود و ما قطعاً آزمایش کننده بودیم.

31) سپس از پى آنان نسلى دیگر ( قوم ثمود ) را پدید آوردیم.

32) و در میانشان پیامبرى از خودشان به رسالت فرستادیم با این پیام که: خداوند یکتا را بپرستید که شما را جز او معبودى شایسته پرستش نیست; آیا از کیفر او پروا نمى کنید که به یکتایى او کفر مىورزید ؟

33) و مهتران قومش که به خدا کافر شده و دیدار آخرت را دروغ شمرده بودند، و ما در زندگى دنیا آنان را از نعمت فراوان برخوردار ساخته بودیم گفتند: این مرد جز بشرى مانند شما نیست; از آنچه شما مى خورید او نیز مى خورد و از آنچه شما مى آشامید او نیز مى آشامد. اگر پیامى از غیب به او رسیده بود به شما نیز مى رسید;

34) و سوگند یاد مى کنیم که اگر از بشرى مثل خودتان که هیچ امتیازى بر شما ندارد پیروى کنید، قطعاً در آن صورت زیانکار خواهید بود.

35) آیا او به شما وعده مى دهد که وقتى مردید و خاک گشتید و استخوانى چند شدید، حیاتى دوباره مى یابید و از گورها براى حساب و جزا بیرون آورده مى شوید ؟

36) دور است دور آنچه شما را به آن وعده مى دهند.

37) ] بدانید که [ زندگى جز این زندگى ما در دنیا نیست که پیوسته نسلى از ما مى میرد و نسلى دیگر پدید مى آید، و ما برانگیخته نمى شویم.

38) او از جانب خدا رسالتى ندارد بلکه مردى است که سخن دروغینى را که خود ساخته به خدا بسته است، و $ما به او ایمان نخواهیم آورد.

39) پیامبرشان گفت: پروردگارا، من مردم را به عذاب هشدار دادم و آنان عذاب را دروغ شمردند، اینک تو مرا به وسیله همان عذابى که چون بدان انذارشان کردم دروغگویم پنداشتند، یارى ده.

40) خدا در پاسخ او فرمود: قطعاً پس از اندک زمانى با مشاهده عذاب پشیمان خواهند شد.

41) آن گاه صیحه اى مهیب آنان را به حق فرو گرفت، و آنها را همچون خاشاکِ سیلاب ها قرار دادیم. پس دورى از رحمت خدا بر ستم پیشگان باد.

42) سپس از پى آنان نسل هاى دیگرى پدید آوردیم.

344
344