----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
فرقان
جزء : هجدهم
وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ وَ لا يَمْلِکُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً وَ لا يَمْلِکُونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً وَ لا نُشُوراً3وَ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا إِنْ هَذا إِلاَّ إِفْکٌ افْتَراهُ وَ أَعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً4وَ قالُوا أَساطيرُ الْأَوَّلينَ اکْتَتَبَها فَهِيَ تُمْلي‏ عَلَيْهِ بُکْرَةً وَ أَصيلاً5قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ کانَ غَفُوراً رَحيماً6وَ قالُوا ما لِهذَا الرَّسُولِ يَأْکُلُ الطَّعامَ وَ يَمْشي‏ فِي الْأَسْواقِ لَوْ لا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَکٌ فَيَکُونَ مَعَهُ نَذيراً7أَوْ يُلْقي‏ إِلَيْهِ کَنْزٌ أَوْ تَکُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْکُلُ مِنْها وَ قالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً8انْظُرْ کَيْفَ ضَرَبُوا لَکَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً9تَبارَکَ الَّذي إِنْ شاءَ جَعَلَ لَکَ خَيْراً مِنْ ذلِکَ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ يَجْعَلْ لَکَ قُصُوراً10بَلْ کَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَ أَعْتَدْنا لِمَنْ کَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعيراً11
ترجمه جناب آقاي صفوي
3) مشرکان به جاى خدا معبودانى اختیار کرده اند شده اند، و براى خود نه زیانى را در اختیار دارند تا آن را از خود دور سازند و نه سودى را مالکند تا آن را براى خود فراهم آورند; چه رسد به این که بر دفع زیان از پرستشگران خود و رساندن سود به آنان توانا باشند. آنها نه مرگى را در اختیار دارند تا آن را از کسى دور سازند و نه حیاتى را مالکند تا آن را به کسى ارزانى دارند و نه بر رستاخیز قدرت دارند تا مردمان را پاداش دهند یا مجازات کنند.

4) کفرپیشگان عرب گفتند: این قرآن جز سخنى دروغین که محمد آن را بافته و کلام خدا مى نامد چیزى نیست، و گروهى از اهل کتاب او را بر ساختن آن کمک کرده اند. راستى آنان با این سخن ستم کردند و دروغ گفتند.

5) و گفتند: این قرآن همان خرافه هایى است که مردمان نخستین نگاشته اند و محمد به کمک یارانش آنها را نوشته و هر صبح و عصر بر او خوانده مى شود تا آن را فراگیرد و بر مردم بخواند.

6) بگو: چنین نیست، این قرآن را کسى فروفرستاده است که رازهاى نهفته در آسمان ها و زمین را مى داند و به نیازهاى شما آگاه است. او با نازل کردن این قرآن مى خواهد شما هدایت یابید تا از آمرزش و رحمت وى برخوردار شوید، زیرا او آمرزنده و مهربان است.

7) و گفتند: مى بایست از جانب خدا فرشته اى به رسالت مبعوث شود، زیرا بشر نمى تواند با غیب سر و کار داشته باشد; این چه پیامبرى است که غذا مى خورد و براى کسب معاش در بازارها در حرکت است ؟! چرا دست کم فرشته اى به سوى او فرستاده نشده است تا با او به هشدار مردم بپردازد ؟

8) حال که فرشته اى با او نیامده است، چرا دست کم گنجى از آسمان به سوى او افکنده نمى شود تا نیازمند کسب معاش در کوچه و بازار نباشد یا بوستانى ندارد که از محصول آن بخورد و روزى خود را آماده داشته باشد ؟ آن ستمگران به پیروان رسول خدا گفتند: شما جز از مردى که جادو شده و مى پندارد که فرستاده خداست، پیروى نمى کنید.

9) بنگر که چگونه براى تو وصف ها آوردند و در نتیجه به بیراهه اى افتادند که نمى توانند به راه حق بازگردند.

10) پرخیر و برکت است آن خدایى که اگر بخواهد، بهتر از آنچه کافران پیشنهاد کردند، براى تو پدید مى آورد; بوستان هایى با درختانى انبوه که نهرها از زیر آنها روان باشد، و اگر بخواهد کاخ هایى براى تو قرار مى دهد که توصیفگران را درمانده کند.

11) غذا خوردن و راه رفتن تو در بازارها و نبودن فرشته اى با تو و نداشتن گنج و بوستان سبب اصلى انکار رسالت تو نیست، بلکه سبب اصلى این است که آنان قیامت را دروغ شمردند، و ما براى کسانى که قیامت را دروغ شمرند آتشى فروزان آماده کرده ایم.

360
360