----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
اسراء
جزء : پانزدهم
ذلِکَ مِمَّا أَوْحي‏ إِلَيْکَ رَبُّکَ مِنَ الْحِکْمَةِ وَ لا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتُلْقي‏ في‏ جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً39أَ فَأَصْفاکُمْ رَبُّکُمْ بِالْبَنينَ وَ اتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِکَةِ إِناثاً إِنَّکُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظيماً40وَ لَقَدْ صَرَّفْنا في‏ هذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّکَّرُوا وَ ما يَزيدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً41قُلْ لَوْ کانَ مَعَهُ آلِهَةٌ کَما يَقُولُونَ إِذاً لاَبْتَغَوْا إِلي‏ ذِي الْعَرْشِ سَبيلاً42سُبْحانَهُ وَ تَعالي‏ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا کَبيراً43تُسَبِّحُ لَهُ السَّماواتُ السَّبْعُ وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ فيهِنَّ وَ إِنْ مِنْ شَيْ‏ءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لکِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبيحَهُمْ إِنَّهُ کانَ حَليماً غَفُوراً44وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَيْنَکَ وَ بَيْنَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجاباً مَسْتُوراً45وَ جَعَلْنا عَلي‏ قُلُوبِهِمْ أَکِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ في‏ آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلي‏ أَدْبارِهِمْ نُفُوراً46نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْکَ وَ إِذْ هُمْ نَجْوي‏ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً47انْظُرْ کَيْفَ ضَرَبُوا لَکَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً48وَ قالُوا أَ إِذا کُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَديداً49
ترجمه جناب آقاي صفوي
39) این سفارش ها از جمله حکمت هایى است که پروردگارت به تو وحى کرده است و از همه مهم تر توحید است، پس با وجود خداوند معبود دیگرى براى خود قرار مده که نکوهیده و مطرود از رحمت خدا در دوزخ افکنده خواهى شد.

40) آیا پروردگارتان شما را با دادن پسران گرامى داشته و خود از فرشتگان دخترانى برگرفته است ؟ راستى سخنى بزرگ بر زبان مى رانید که پیامدهایى ناگوار دارد.

41) ما در این قرآن توحید را با دلایل گوناگون بیان کرده ایم تا آن را به خوبى دریابند، ولى چیزى جز گریز از حقیقت بر آنان نمى افزاید.

42) بگو: اگر ـ چنان که مشرکان مى گویند ـ با وجود خدا معبودان دیگرى نیز وجود داشت، در این صورت آنها درصدد یافتن راهى به سوى خداى صاحب عرش برمى آمدند تا خود فرمانروایى را در اختیار گیرند.

43) منزّه است خدا از این که کسى بر او چیره شود، و بسیار برتر و بالاتر است از آنچه درباره او مى گویند.

44) آسمان هاى هفتگانه و زمین و هر که در آنهاست او را تسبیح مى گویند، و هیچ چیزى نیست مگر این که خدا را همراه با ستایش او تسبیح مى گوید، ولى شما تسبیح آنها را درنمى یابید. به راستى که خدا در کیفر منکران بردبار و توبه کنندگان را آمرزگار است.

45) و زمانى که قرآن مى خوانى، میان تو و کسانى که به آخرت ایمان ندارند پرده اى قرار مى دهیم که از دیدگانشان مستور است، از این رو حقایق آن را درنمى یابند و به توحید و معاد ایمان نمى آورند و رسالت تو را تصدیق نمى کنند.

46) و بر دل هایشان پوشش هایى نهاده ایم تا قرآن را چنان که باید درنیابند، و در گوش هایشان سنگینى قرار داده ایم تا آن را چنان که درخور آن است نشنوند. و هنگامى که پروردگارت را در قرآن به یگانگى یاد کنى پشت مى کنند و مى رمند.

47) ما به گوش هایشان آن گاه که به تو گوش مى سپارند داناتریم و از دل هایشان آن گاه که درباره تو به نجوا مى پردازند آگاه تریم، آن گاه که ستمکارانشان مى گویند: شما جز از مردى افسون شده پیروى نمى کنید.

48) بنگر که چگونه براى تو وصف ها گفتند و به همین دلیل گمراه شدند، از این رو نمى توانند راهى به سوى ایمان بیابند.

49) و گفتند: آیا هنگامى که استخوان هایى شدیم و پوسیده گشتیم، به راستى با آفرینشى جدید برانگیخته مى شویم ؟

286
286