----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
قصص
جزء : بیستم
فَلَمَّا جاءَهُمْ مُوسي‏ بِآياتِنا بَيِّناتٍ قالُوا ما هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُفْتَريً وَ ما سَمِعْنا بِهذا في‏ آبائِنَا الْأَوَّلينَ36وَ قالَ مُوسي‏ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جاءَ بِالْهُدي‏ مِنْ عِنْدِهِ وَ مَنْ تَکُونُ لَهُ عاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ37وَ قالَ فِرْعَوْنُ يا أَيُّهَا الْمَلَأُ ما عَلِمْتُ لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْري فَأَوْقِدْ لي‏ يا هامانُ عَلَي الطِّينِ فَاجْعَلْ لي‏ صَرْحاً لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلي‏ إِلهِ مُوسي‏ وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْکاذِبينَ38وَ اسْتَکْبَرَ هُوَ وَ جُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنا لا يُرْجَعُونَ39فَأَخَذْناهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْناهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ کَيْفَ کانَ عاقِبَةُ الظَّالِمينَ40وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَي النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ لا يُنْصَرُونَ41وَ أَتْبَعْناهُمْ في‏ هذِهِ الدُّنْيا لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحينَ42وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَي الْکِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَکْنَا الْقُرُونَ الْأُولي‏ بَصائِرَ لِلنَّاسِ وَ هُديً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَکَّرُونَ43
ترجمه جناب آقاي صفوي
36) پس هنگامى که موسى با معجزات و نشانه هاى روشن و روشنگر ما نزد فرعونیان آمد، گفتند: آنچه موسى آورده است جز افسونى که به دروغ آیات الهى مى نامدش نیست. آیینى که او مدّعى آن است سابقه اى ندارد و از پدران نخستین ما به ما نرسیده است و نشنیده ایم که این آیین را برگزیده باشند.

37) موسى در پاسخ فرعونیان گفت: پروردگارم از شما به کسى که هدایت را از جانب او آورده آگاه تر است و بهتر مى داند که فرجام نیک دنیا و آخرت از آنِ کیست. بدانید که شما نیکبخت نمى شوید، زیرا حقیقت این است که ستمکاران به نیکبختى نخواهند رسید.

38) و فرعون گفت: اى بزرگان، درستىِ آنچه موسى مرا بدان فرا مى خواند براى من روشن نشده است. من جز خودم معبودى براى شما سراغ نداشته ام. اى هامان، براى من بر گِل آتش بیفروز و آجر تهیه کن و با آن کاخى مرتفع بساز تا بر فراز آن برآیم، شاید از وجود خداى موسى آگاهى بیابم. من مى پندارم که او از دروغگویان است.

39) فرعون و لشکریانش به ناحق در سرزمین مصر بر مردمان چیره شدند و وانمود کردند که سراى آخرت امرى مشکوک است، و گمان بردند که به سوى خداوند باز گردانده نمى شوند.

40) بدین سبب او و لشکریانش را گرفتیم و آنان را به دریا انداختیم. پس بنگر که فرجام ستمکاران چگونه است!

41) و آنان را پیشوایانى قرار دادیم که در کفرورزى و ارتکاب گناه مقتدا باشند و مردمان را به کفر و گناه که درپى دارنده آتش است فراخوانند و در قیامت شفاعت هیچ کس به آنان نمى رسد و یارى نمى شوند.

42) و چون پیوسته گروهى از مردم به پیروى از آنان گمراه شده اند، در این دنیا هماره لعنتى را بدرقه آنان کرده ایم و از آن رو که در قیامت از سوى کسى یارى نمى شوند مورد تنفر مردمند و از زشت رویان خواهند بود.

43) پس از آن که امت هاى پیشین را نابود ساختیم، سزاوار بود که دعوت و اخطار تجدید شود; ازاین رو کتاب آسمانى تورات را که دربردارنده دلایلى روشن و براى مردم مایه بینش و هدایت و رحمت بود به موسى عطا کردیم، باشد که دریابند و عبرت گیرند و عقاید و رفتارهاى بایسته را بفهمند.

390
390