----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
فرقان
جزء : نوزدهم
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَکْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاَّ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبيلاً44أَ لَمْ تَرَ إِلي‏ رَبِّکَ کَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَ لَوْ شاءَ لَجَعَلَهُ ساکِناً ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَليلاً45ثُمَّ قَبَضْناهُ إِلَيْنا قَبْضاً يَسيراً46وَ هُوَ الَّذي جَعَلَ لَکُمُ اللَّيْلَ لِباساً وَ النَّوْمَ سُباتاً وَ جَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً47وَ هُوَ الَّذي أَرْسَلَ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً48لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنا أَنْعاماً وَ أَناسِيَّ کَثيراً49وَ لَقَدْ صَرَّفْناهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّکَّرُوا فَأَبي‏ أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً50وَ لَوْ شِئْنا لَبَعَثْنا في‏ کُلِّ قَرْيَةٍ نَذيراً51فَلا تُطِعِ الْکافِرينَ وَ جاهِدْهُمْ بِهِ جِهاداً کَبيراً52وَ هُوَ الَّذي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ وَ جَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً وَ حِجْراً مَحْجُوراً53وَ هُوَ الَّذي خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً وَ کانَ رَبُّکَ قَديراً54وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُهُمْ وَ لا يَضُرُّهُمْ وَ کانَ الْکافِرُ عَلي‏ رَبِّهِ ظَهيراً55
ترجمه جناب آقاي صفوي
44) آیا مى پندارى که بیشتر آنان که پیرو هواى نفس اند گوش شنوا دارند و یا تعقّل مى کنند ؟ آنان جز مانند دام ها نیستند که از سخن جز آوایى نمى شنوند و از اندیشه بهره اى ندارند، بلکه چون از درک و فهم خود بهره نبرده اند از دام ها نیز گمراه ترند.

45) آیا به کار پروردگارت در آفرینش نظر نکرده اى که چگونه پس از زوالِ ظهر بر امتداد سایه افزوده و آن را گسترده است ؟ و اگر مى خواست آن را ساکن قرار مى داد. سپس خورشید را نشانه وجود سایه قرار دادیم.

46) آن گاه پس از طلوع خورشید، سایه را به سوى خود مى کشانیم و آن را به تدریج محو مى کنیم، و این کار را به آسانى انجام مى دهیم.

47) و اوست آن که شب را چون لباس، پوششى براى شما ساخت و خواب را باعث تعطیل قوا و آرامش اندامتان قرار داد، و روز را زمان پراکنده شدن براى به دست آوردن روزى مقرّر داشت.

48) اوست آن که بادها را پیشاپیش باران فرستاده است تا نویدبخش فرود آمدن رحمتش باشد، و از آسمان، آبى پاک و پاک کننده فرو فرستادیم.

49) تا به وسیله آن با رویش گیاهان سرزمینى مرده را زنده کنیم و نیز آن را براى نوشیدن در اختیار دام ها و مردمان بسیارى که آفریده ایم، قرار دهیم.

50) به یقین باران را میان مردم در مناطق گوناگون گردانده ایم ( آن را پیوسته از جایى به جایى منتقل کرده ایم ) تا توجه پیدا کنند و شکر نعمت ها را به جاى آورند، ولى بیشتر مردم تنها از ناسپاسى ابا ندارند.

51) اى محمد، ما تو را به دلیل عظمت مقام و مرتبه ات به سوى همه انسان ها برانگیختیم، و اگر مى خواستیم در هر شهرى پیامبرى هشداردهنده مبعوث مى کردیم.

52) پس، از کافران فرمان مبر، و در برابر آنان با بیان حقایق قرآن به مبارزه و تلاشى بزرگ برخیز و رسالت خود را ابلاغ کن.

53) و اوست آن که دو دریا را کنار یکدیگر روان ساخت; این یکى خوشگوار و شیرین است و این یکى ناگوار و سخت شور است، و میان آن دو حایلى استوار پدید آورد و آنها را باز داشت از این که به یکدیگر بیامیزند.

54) اوست آن که از آب بشرى آفرید و او را خویشاوند نسبى و سببى قرار داد. و پروردگارت تواناست.

55) مشرکان به جاى خدا چیزهایى را مى پرستند که نه به خاطر پرستش آنها سودى برایشان دارند و نه در صورت ترک پرستش آنها زیانى به آنان مى رسانند; و کافر همیشه بر ضدّ پروردگارش پشتیبان شیطان است.

364
364