----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
سبا
جزء : بیست و دوم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَ هُوَ الْحَکيمُ الْخَبيرُ1يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فيها وَ هُوَ الرَّحيمُ الْغَفُورُ2وَ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا لا تَأْتينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلي‏ وَ رَبِّي لَتَأْتِيَنَّکُمْ عالِمِ الْغَيْبِ لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ وَ لا أَصْغَرُ مِنْ ذلِکَ وَ لا أَکْبَرُ إِلاَّ في‏ کِتابٍ مُبينٍ3لِيَجْزِيَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَريمٌ4وَ الَّذينَ سَعَوْا في‏ آياتِنا مُعاجِزينَ أُولئِکَ لَهُمْ عَذابٌ مِنْ رِجْزٍ أَليمٌ5وَ يَرَي الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذي أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ هُوَ الْحَقَّ وَ يَهْدي إِلي‏ صِراطِ الْعَزيزِ الْحَميدِ6وَ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا هَلْ نَدُلُّکُمْ عَلي‏ رَجُلٍ يُنَبِّئُکُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ کُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّکُمْ لَفي‏ خَلْقٍ جَديدٍ7
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) ستایش در این جهان از آنِ خداست; آن که هر چه در آسمان ها و هر چه در زمین است مِلک اوست; و ستایش در جهان آخرت نیز از آنِ اوست، و او حکیم است که سراى آخرت را مقرر داشته، و او به جزئیات امور آگاه است.

2) آنچه در زمین فرو مى رود و آنچه از زمین بیرون مى آید و آنچه از آسمان نازل مى شود و آنچه در آسمان بالا مى رود همه را مى داند ( به تمام حرکات و کارها آگاهى دارد ) و سزا و پاداش هر عملى را مى داند; او مهربان و آمرزنده است و مؤمنان را از رحمت و آمرزش خود برخوردار مى سازد.

3) با این حال، کسانى که کافر شدند، گفتند: قیامت به سراغ ما نخواهد آمد. بگو: آرى خواهد آمد; به پروردگارم که نهان را مى داند سوگند که به سراغ شما خواهد آمد. شما پراکنده شدن اجزاى مردگان و تبدیل شدن آنها به خاک را دلیل انکار معاد انگاشته اید، ولى بدانید که هموزن ذرّه اى، نه در آسمان ها و نه در زمین، از دید پروردگار من دور نمى ماند، و کوچک تر از آن و بزرگ تر از آن چیزى نیست مگر این که در کتابى روشنگر ثبت شده است.

4) قیامت برپا خواهد شد، تا خدا کسانى را که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند سزا دهد. اینانند که آمرزش و نعمت هاى بهشت که روزىِ ارزشمندى است، براى آنان خواهد بود.

5) و کسانى که براى از بین بردن آیات ما تلاش کرده اند تا ما را ] به خیال خود [ سخت درمانده کنند، عذابى دردناک خواهند داشت; عذابى که از کردار ناپسندشان پدید مى آید.

6) ولى کسانى که به آنان شناخت خدا و آیات او داده شده است، به خوبى مى دانند کتابى که از جانب پروردگارت بر تو نازل شده و از آمدن قیامت خبر مى دهد، سراسر حق است و به راه آن مقتدرى که شکست ندارد و آن ستوده اى که همه کارهایش زیباست، هدایت مى کند.

7) آنان که کفر ورزیده اند، از روى استهزا به همکیشان خود گفتند: آیا مردى را به شما نشان دهیم که شما را خبر مى دهد که چون مردید و بدن هایتان کاملاً متلاشى و پراکنده گشت، قطعاً در آفرینشى جدید قرار مى گیرید و حیاتى دوباره مى یابید ؟

428
428