----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
قصص
جزء : بیستم
وَ ما أُوتيتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ زينَتُها وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقي‏ أَ فَلا تَعْقِلُونَ60أَ فَمَنْ وَعَدْناهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاقيهِ کَمَنْ مَتَّعْناهُ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيامَةِ مِنَ الْمُحْضَرينَ61وَ يَوْمَ يُناديهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَکائِيَ الَّذينَ کُنْتُمْ تَزْعُمُونَ62قالَ الَّذينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنا هؤُلاءِ الَّذينَ أَغْوَيْنا أَغْوَيْناهُمْ کَما غَوَيْنا تَبَرَّأْنا إِلَيْکَ ما کانُوا إِيَّانا يَعْبُدُونَ63وَ قيلَ ادْعُوا شُرَکاءَکُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجيبُوا لَهُمْ وَ رَأَوُا الْعَذابَ لَوْ أَنَّهُمْ کانُوا يَهْتَدُونَ64وَ يَوْمَ يُناديهِمْ فَيَقُولُ ما ذا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلينَ65فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْباءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لا يَتَساءَلُونَ66فَأَمَّا مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَعَسي‏ أَنْ يَکُونَ مِنَ الْمُفْلِحينَ67وَ رَبُّکَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَ يَخْتارُ ما کانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحانَ اللَّهِ وَ تَعالي‏ عَمَّا يُشْرِکُونَ68وَ رَبُّکَ يَعْلَمُ ما تُکِنُّ صُدُورُهُمْ وَ ما يُعْلِنُونَ69وَ هُوَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولي‏ وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُ الْحُکْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ70
ترجمه جناب آقاي صفوي
60) و تمام نعمت هاى دنیوى که به شما داده شده، ساز و برگ زندگى دنیا و مایه آرایش و جمال آن است; دنیایى که فانى و نابود شدنى است، و پاداشى که در سراى آخرت نزد خداست بهتر و پایدارتر است; پس آیا درنمى یابید که شایسته است پاداش اخروى را بر متاع و زیور دنیا ترجیح دهید ؟

61) آیا کسى که او را به آمرزش و بهشت که وعده اى نیکوست وعده داده ایم و او قطعاً به آن خواهد رسید، با آن کس که وى را از متاع زندگى دنیا بهره مند ساخته ایم و او تنها به بهرهورى از آن دل خوش کرده و از آن وعده نیکو محروم شده و در قیامت از کسانى است که براى کیفر احضار مى شوند، برابر است ؟

62) و روزى که خداوند ندایشان مى دهد و مى گوید: کجایند شریکان من، که شما آنها را در عبادت و تدبیر امور شریک من مى پنداشتید ؟

63) معبودان اهل شرک که آن سخن ( وعده عذاب ) بر آنان حتمى شده است گویند: پروردگارا، این مشرکان را ما به بیراهه افکندیم; ما چون خود گمراه بودیم آنان را گمراه ساختیم، ولى اجبارى از ناحیه ما بر آنان نبود، همان گونه که ما خود نیز ـ بدون اجبار ـ گمراهى را برگزیدیم. ما از اینان به درگاه تو تبرى مى جوییم. آنان به اجبار ما، ما را نمى پرستیدند.

64) و به مشرکان گفته مى شود: معبودهایتان را که شریک خدا مى پنداشتید فراخوانید تا شما را از عذاب برهانند. آنان معبودانشان را مى خوانند، ولى آنها به پرستشگران خود پاسخى نمى دهند و در نتیجه عذاب را در برابر خود مى بینند. اى کاش پیش از این هدایت شده بودند.

65) و یاد کن روزى را که خداوند مشرکان را ندا مى دهد و مى گوید: در پاسخ فرستادگان من که شما را به ایمان و کار شایسته مى خواندند، چه گفتید ؟

66) مشرکان در آن روز دستاویزى نخواهند یافت که چرا دعوت پیامبران را نپذیرفته اند و آنان را تکذیب کرده اند; چرا که خبرها بر آنان پوشیده مى ماند و نمى توانند پاسخى که مایه رهایى آنان از عذاب است بیابند، و از یکدیگر نیز پرسش نمى کنند تا بتوانند بهانه اى براى تکذیب پیامبران پیدا کنند.

67) این است سرنوشت کسى که کفر ورزیده و به سوى خدا باز نیامده است; اما آن کس که به سوى خدا باز آمده و ایمان آورده و کار شایسته کرده است امید است که از زمره سعادتمندان باشد.

68) و پروردگار تو هر چه را بخواهد مى آفریند و هر شریعت و قانونى را که براى انسان ها اراده کند مقرر مى دارد. آنان در برابر قوانین و احکامى که خداوند مقرر کرده است هیچ حق انتخاب ندارند. خداوند منزّه و برتر از شرکورزىِ آنان است.

69) پروردگارت آنچه را که سینه هایشان پنهان مى دارد و آنچه را خود آشکار مى کنند، همه را مى داند.

70) تنها پروردگار تو داراى مقام اُلوهیت است. جز او معبودى شایسته پرستش نیست; در دنیا و آخرت همه ستایش ها به او اختصاص دارد، حکمرانى ـ چه در تکوین و چه در تشریع ـ از آنِ اوست و براى پاداش و جزا به سوى او بازگردانده مى شوید.

393
393