لیست ترجمه های حجت الاسلام سيد محمدرضا واحدي
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
  سوره مائدة آیه 5 - حجت الاسلام سید محمدرضا واحدی

امروز چیزهای پاکیزه بر شما حلال است. طعام اهل کتاب نیز برای شما حلال و طعام شما هم برای آنان حلال است. همچنین زنان پاکدامن مسلمان و زنان پاکدامن اهل کتاب برای شما حلال است؛ البته به شرط آنکه شما هم پاکدامن باشید و با آنان ازدواج کنید و اجرت و مهریه‌شان را بدهید، نه اینکه به زنا و رفیق بازیِ پنهانی روی آورید. هر کس آنچه را که باید بدان ایمان بیاورد، انکار کند و ایمان نیاورد، اعمالش تباه می‌گردد و در قیامت از زیان‌کاران است.

ا
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره مائدة آیه 4 -


از تو در مورد چیزهایی که بر ایشان حلال است می‌پرسند، بگو هر چیز پاکیزه‌ای برایتان حلال است. همچنین آنچه را که حیوانات شکاری و سگ‌هایی که توانسته‌اید با الهام و آموزش الهی آنان را تربیت کنید، برایتان شکار کنند، حلال است و می‌توانید دهن زده‌ آنها را بخورید؛ به شرط آنکه هنگام رها کردن سگ به دنبال شکار، نام خدا را برده باشید. به هرحال در رعایت حلال و حرام الهی از خدا بترسید که او به حساب بندگانش به سرعت رسیدگی خواهد کرد.

امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره مائدة آیه 3 - حجت الاسلام سید محمدرضا واحدی

گوشت مردار، خون، گوشت خوک و حیواناتی که بدون ذکر خدا ذبح شوند و نیز حیوانات خفه شده یا به زجر کشته شده و آنها که بر اثر پرت شدن از بلندی بمیرند و آنها  که به ضرب شاخ حیوان دیگری مرده باشند و باقیمانده صید حیوان درنده، مگر آنکه به موقع به آن برسید و قبل از مرگ ذبحش کنید و حیواناتی که برای بتها یا در برابر آنها ذبح می‌شوند و همچنین قسمت کردن گوشت حیوان به وسیله تیرهای بخت آزمایی، بر شما حرام است و همه اینها فسق و گناه به حساب می‌آید. امروز کافران از نابودی آیین شما مأیوس شده‌اند. بنابراین از آنها نترسید و از مخالفت با من بیم داشته باشید. امروز دین شما را کامل و نعمت خود را بر شما تمام کردم و اسلام را به عنوان آیین جاودان شما پذیرفتم. البته آن محرمات که گفته شد، در حال اختیار حرام است و اگر گرسنگانی که راه دیگری ندارند، می‌توانند به مقداری که از گرسنگی نمیرند از آن گوشت‌ها بخورند و البته نباید با گرایش به گناه، بیشتر از آن مقدار بخورند که در این صورت به سمت گناه کشیده می‌شوند. خداوند ، آمرزنده و مهربان است.

امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره مائدة آیه 2 - حجت الاسلام سید محمدرضا واحدی

ای مومنان! حرمت شعائر الهی و نشانه‌های توحید، مانند اعمال حج و عمره و نیز حرمت ماه‌های حرام را نشکنید. کشتن و خوردن قربانی‌های بی‌نشان و نیز قربانی‌های نشان‌دار را حلال نشمرید و مزاحمت و آسیب رساندن به کسانی که به قصد خانه خدا و به امید فضل و خشنودی او آمده‌اند را روا ندانید. هنگامی که از احرام بیرون آمدید، صیدکردن برای شما مانعی ندارد. دشمنی و کینه کسانی که نگذاشتند در سال حدیبیه به زیارت مسجد الحرام بیایید شما را به تعدی و ستم‌گری نکشاند. همواره در راه نیکی و پرهیزگاری با هم تعاون و همکاری داشته باشید و یکدیگر را در راه گناه و تعدّی کمک نکنید و از مخالفت با فرمان خدا بپرهیزید که مجازات خدا شدید است.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره مائدة آیه 1 - حجت الاسلام سید محمدرضا واحدی

ای جماعت مومنان! به پیمان‌هایی که با خدا یا خلق او می‌بندید وفادار باشید. بدانید که گوشت چهارپایان به استثنای شکار در حال احرام و آنچه بعدا گفته می‌شود، برایتان حلال است. خدا هر چه را بخواهد و مصلحت باشد حکم می‌کند.

امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره نساء آیه 120 -
شیطان به آنها وعده‌های دروغ می‌دهد و به آرزوها سرگرم‌شان می‌سازد و البته وعده‌ای به جز غرور و فریب به آنان نمی‌دهد.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره نساء آیه 119 -
بدون تردید آنها را به گمراهی می‌برم و به آرزوها سرگرم می‌سازم و وادارشان می‌کنم که به بدعت‌ها و خرافات روی آورند و گوش چهارپایان را به نشانه‌ی نذر برای بت‌ها بشکافند و خلقت خدا را دگرگون کنند. هر کس که شیطان را به جای خدا سرپرست خود گیرد، زیانِ آشکاری کرده است. 
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) رمضانی (داور) : عبارتهایی افزون بر آنچه در آیه است را در ترجمه آیه وارد کرده اید. در صورت وجوب اینگونه توضیحات، بهتر است در پرانتز قرار دهید تا رعایت امانت در ترجمه حفظ شود.
  سوره نساء آیه 118 -
خدا از رحمت خود دورش ساخت و او گفت: برای گمراهی بندگان تو می‌کوشم و سهم معیّنی از آنان را برای خود انتخاب می‌کنم.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) طوفانی : سلام
با نظر داور محترم موافقم.
2) رمضانی (داور) : معنا و مفهوم آیه بیان شده است.
  سوره نساء آیه 117 -
آنچه مشرکان غیر از خدا می‌خوانند، چیزی جز بت‌هایی دخترنما یا شیطانی سرکش نیست.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره نساء آیه 116 -
خداوند هرگز گناه شرک را نمی‌آمرزد، ولی گناهان کمتر از شرک را برای هر که بخواهد و شایستگی‌اش را داشته باشد، می‌آمرزد. و هر کس به خدا شرک ورزد، در بیراهه‌ای افتاده است که فاصله‌ای دور و دراز تا هدایت دارد.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.

  • <<
  • <
  • تعداد صفحات : 3
  • >
  • >>