----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
آل عمران
جزء : سوم
وَ يُکَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ کَهْلاً وَ مِنَ الصَّالِحينَ46قالَتْ رَبِّ أَنَّي يَکُونُ لي‏ وَلَدٌ وَ لَمْ يَمْسَسْني‏ بَشَرٌ قالَ کَذلِکِ اللَّهُ يَخْلُقُ ما يَشاءُ إِذا قَضي‏ أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ کُنْ فَيَکُونُ47وَ يُعَلِّمُهُ الْکِتابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجيلَ48وَ رَسُولاً إِلي‏ بَني‏ إِسْرائيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُکُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَکُمْ مِنَ الطِّينِ کَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فيهِ فَيَکُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اللَّهِ وَ أُبْرِئُ الْأَکْمَهَ وَ الْأَبْرَصَ وَ أُحْيِ الْمَوْتي‏ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ أُنَبِّئُکُمْ بِما تَأْکُلُونَ وَ ما تَدَّخِرُونَ في‏ بُيُوتِکُمْ إِنَّ في‏ ذلِکَ لَآيَةً لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنينَ49وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَ لِأُحِلَّ لَکُمْ بَعْضَ الَّذي حُرِّمَ عَلَيْکُمْ وَ جِئْتُکُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ50إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقيمٌ51فَلَمَّا أَحَسَّ عيسي‏ مِنْهُمُ الْکُفْرَ قالَ مَنْ أَنْصاري إِلَي اللَّهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ52
ترجمه جناب آقاي صفوي
46) و هنگامى که او نوزادى در گهواره است و آن گاه که میانسال است با مردم سخن خواهد گفت و از زمره شایستگان است.

47) مریم گفت: پروردگارا، چگونه مرا فرزندى باشد در حالى که هیچ بشرى مرا لمس نکرده است ؟ فرشته گفت: حقیقت همان است که به تو نوید دادم. خدا هر چه بخواهد مى آفریند، بدین صورت که چون کارى را مقرّر کند، فقط به آن مى گوید: باش، و آن چیز موجود مى شود.

48) و خدا به او کتاب آسمانى و حکمت و تورات و انجیل مى آموزد.

49) و پیامبرى است که به سوى بنى اسرائیل فرستاده خواهد شد با این سخن که من با نشانه اى از جانب پروردگارتان ]که رسالت مرا تأیید مى کند[ نزد شما آمده ام. من از گِل براى شما چیزى همانند شکل پرنده مى سازم و در آن مى دمم و آن به اذن خدا پرنده اى مى شود، و کور مادر زاد و کسى را که دچار پیسى است، بهبودى مى بخشم، و به اذن خدا مردگان را زنده مى کنم، و شما را از آنچه خواهید خورد و از آنچه در خانه هایتان ذخیره مى کنید خبر مى دهم. قطعاً در اینها براى شما اگر مؤمن باشید نشانه اى است.

50) و کتاب آسمانى تورات را که پیشاروى من است تصدیق مى کنم، و آمده ام تا بخشى از آنچه را که بر شما حرام شده بود، برایتان حلال کنم، و با نشانه اى از جانب پروردگارتان نزد شما آمده ام. پس از خدا بترسید و مرا فرمان برید.

51) به یقین، خداوند پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید. این راهى راست و درست است.

52) فرزند مریم متولد شد و به رسالت مبعوث گشت ولى بنى اسرائیل با او مخالفت کردند پس هنگامى که عیسى از آنان احساس کفر نمود، گفت: چه کسانى مرا در مسیرم به سوى خدا یارى مى دهند ؟ حواریون گفتند: ماییم یاران خدا که تو را کمک خواهیم کرد. به خدا ایمان آورده ایم، و گواه باش که ما سر بر اطاعت تو نهاده و تسلیم توییم.

56
56