----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
فاطر
جزء : بیست و دوم
هُوَ الَّذي جَعَلَکُمْ خَلائِفَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ کَفَرَ فَعَلَيْهِ کُفْرُهُ وَ لا يَزيدُ الْکافِرينَ کُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلاَّ مَقْتاً وَ لا يَزيدُ الْکافِرينَ کُفْرُهُمْ إِلاَّ خَساراً39قُلْ أَ رَأَيْتُمْ شُرَکاءَکُمُ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُوني‏ ما ذا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْکٌ فِي السَّماواتِ أَمْ آتَيْناهُمْ کِتاباً فَهُمْ عَلي‏ بَيِّنَةٍ مِنْهُ بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً إِلاَّ غُرُوراً40إِنَّ اللَّهَ يُمْسِکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَکَهُما مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ کانَ حَليماً غَفُوراً41وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لَئِنْ جاءَهُمْ نَذيرٌ لَيَکُونُنَّ أَهْدي‏ مِنْ إِحْدَي الْأُمَمِ فَلَمَّا جاءَهُمْ نَذيرٌ ما زادَهُمْ إِلاَّ نُفُوراً42اسْتِکْباراً فِي الْأَرْضِ وَ مَکْرَ السَّيِّئِ وَ لا يَحيقُ الْمَکْرُ السَّيِّئُ إِلاَّ بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ سُنَّتَ الْأَوَّلينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْديلاً وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْويلاً43أَ وَ لَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا کَيْفَ کانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ کانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ ما کانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْ‏ءٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ کانَ عَليماً قَديراً44
ترجمه جناب آقاي صفوي
39) اوست آن که شما را در زمین جانشین قرار داد و هر نسلى از شما آدمیان را جایگزین نسل پیشین کرد. پس تنها او خداوندگار شماست; و هر کس به یکتایى او در ربوبیت و تدبیر کافر گردد، کفرش تنها به زیان خود اوست، و کافران را کفرشان جز دشمنى شدید نزد پروردگارشان نمى افزاید، و کافران را کفرشان جز خسارتى بزرگ افزون نمى کند.

40) به مشرکان بگو: از معبودانتان که شریک خدا قرار داده اید و آنها را به جاى خدا مى خوانید و مى پرستید به من خبر دهید. به من بنمایید که آنها چه چیزى از زمین و پدیده هاى آن را آفریده اند تا در زمین شریک خدا باشند، بلکه چه چیزى از آسمان ها را خلق کرده اند تا در آسمان ها شرکتى با خدا داشته باشند و در نتیجه از رُبوبیّت و تدبیر عالم بهره اى نصیب آنها شود ؟ آیا کتابى به مشرکان داده ایم که شرکت معبودانشان با خدا و شایستگى آنها براى پرستش، در آن نوشته شده باشد تا از جانب خدا براى شرک ورزیدن خود، بر دلیلى روشن متّکى باشند ؟ چنین نیست، بلکه شرک ورزیدن آنان ریشه در فریبکارى دارد و این مشرکان ستمکار چیزى جز فریب به یکدیگر وعده نمى دهند.

41) به یقین خداست که آسمان ها و زمین را نگاه مى دارد و وجودشان را ادامه مى دهد تا از میان نروند; و به یقین که اگر آن دو از میان بروند هیچ کس بعد از او نمى تواند آنها را نگهدارد و هستى آنها را برقرار دارد. همانا او بردبار است و در نابود ساختن آسمان ها و زمین تعجیل نمى کند، و ساتر است و راه نیستى را بر آنها پوشیده مى دارد و بدین سبب آسمان ها و زمین تا مدتى معین برپا مى مانند.

42) این مشرکان پیش از بعثت تو، با سخت ترین سوگندهاى خود به نام خدا سوگند خوردند که اگر پیامبرى بیم دهنده براى آنان بیاید، و در داشتن پیامبر، با یهودیان و مسیحیان یکسان شوند، قطعاً از هر یک از آن امّت ها هدایت یافته تر خواهند شد; ولى هنگامى که پیامبرى برایشان آمد و آنان را به عذاب الهى هشدار داد، جز دورى و گریز بر آنان نیفزود.

43) برترى جویى آنان در روى زمین و نیرنگِ زشتشان ریشه در گریز آنان از پیامبر و تکذیب آیات الهى دارد. ] بدانند که [ نیرنگِ ناروا جز دامن صاحبش را نمى گیرد و اثر سوء آن جز به خود او باز نمى گردد. پس آیا جز همان سنّتى را که در میان امّت هاى حق ستیز نخستین جارى شد و آنان را هلاک ساخت، انتظار مى برند ؟ هرگز براى سنت خدا دگرگونى نمى یابى و هرگز سنّت خدا را قابل انتقال نخواهى یافت.

44) آیا این حق گریزان در زمین سیر نکرده اند تا سنت الهى را به دیده عبرت دریابند و بدانند که فرجام امت هایى که پیش از ایشان مى زیستند و بسیار نیرومندتر از اینان بودند چگونه شد ؟! ] بدانند که [ هیچ چیزى نه در آسمان ها و نه در زمین، خدا را ناتوان نمى سازد; نه مَکرِ مکّاران او را عاجز مى کند و نه نیروى قدرتمندان; چرا که او داناى مطلق است و نیرنگ ها غافلگیرش نمى کند، و تواناى مطلق است و هیچ چیزى در برابر او مقاومت ندارد.

439
439