----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
زمر
جزء : بیست و چهارم
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَداني‏ لَکُنْتُ مِنَ الْمُتَّقينَ57أَوْ تَقُولَ حينَ تَرَي الْعَذابَ لَوْ أَنَّ لي‏ کَرَّةً فَأَکُونَ مِنَ الْمُحْسِنينَ58بَلي‏ قَدْ جاءَتْکَ آياتي‏ فَکَذَّبْتَ بِها وَ اسْتَکْبَرْتَ وَ کُنْتَ مِنَ الْکافِرينَ59وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ تَرَي الَّذينَ کَذَبُوا عَلَي اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَ لَيْسَ في‏ جَهَنَّمَ مَثْويً لِلْمُتَکَبِّرينَ60وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذينَ اتَّقَوْا بِمَفازَتِهِمْ لا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ61اللَّهُ خالِقُ کُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ هُوَ عَلي‏ کُلِّ شَيْ‏ءٍ وَکيلٌ62لَهُ مَقاليدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الَّذينَ کَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ أُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ63قُلْ أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجاهِلُونَ64وَ لَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْکَ وَ إِلَي الَّذينَ مِنْ قَبْلِکَ لَئِنْ أَشْرَکْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُکَ وَ لَتَکُونَنَّ مِنَ الْخاسِرينَ65بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَ کُنْ مِنَ الشَّاکِرينَ66وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَ الْأَرْضُ جَميعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ السَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمينِهِ سُبْحانَهُ وَ تَعالي‏ عَمَّا يُشْرِکُونَ67
ترجمه جناب آقاي صفوي
57) یا بگوید: اگر خدا مرا راهنمایى مى کرد، من از تقواپیشگان بودم.

58) یا چون عذاب را در روز قیامت مشاهده کند، بگوید: اى کاش، من به دنیا بازگشتى داشتم در این صورت از نیکوکاران مى شدم.

59) در پاسخ او مى گویم: چنین نیست که تو را راه ننموده باشم; آیات من به تو رسید، ولى آنها را دروغ انگاشتى و گردنکشى کردى و از کافران بودى.

60) و روز رستاخیز کسانى را که با افتراهاى گوناگون بر خدا دروغ بستند روسیاه مى بینى: آنان در برابر آیات خدا گردنکشى کردند. آیا براى گردنکشان در دوزخ جایگاهى نیست ؟

61) و خداوند کسانى را که تقوا پیشه کرده و از شرک و گناه برحذر بوده اند، از آن روى که نیکبخت شده اند نجات مى بخشد، به گونه اى که ناگوارى به آنان نمى رسد و اندوهگین نمى شوند.

62) خدا آفریننده هر چیزى است، و اوست کارگزار و تدبیرکننده همه چیز.

63) گنجینه هاى آسمان ها و زمین و کلیدهاى آنها فقط از آنِ اوست، و کسانى که به آیات الهى کافر شده و با وجود دلایل روشن، ربوبیّت خدا و یکتایى او را انکار نموده اند، آنانند زیانکاران.

64) بگو: پس اى بى خردان، آیا با وجود این که پرستش تنها شایسته اوست، از من مى خواهید غیر خدا را بپرستم ؟

65) قطعاً به تو وحى شده است که اگر براى خدا شریکى قرار دهى اعمالت تباه مى شود و از زیانکاران خواهى شد، و نیز به پیامبرانى که پیش از تو بودند این حقیقت وحى شد.

66) پس تنها خداوند یکتا را پرستش کن و از سپاسگزاران باش.

67) مشرکان از آن روى که بازگشت همه چیز را به خدا انکار کردند، منزلت خدا را آن گونه که باید نشناختند، و حال آن که روز قیامت زمین و آنچه در آن است همه در قبضه قدرت اوست، و آسمان ها در آن روز به دست خدا برچیده مى شوند و آشکار مى گردد که هر چه بود زمامش در اختیار خدا بود پس منزّه است او، و برتر از این که شریکى براى او بپندارند.

465
465