----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
حدید
جزء : بیست و هفتم
هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ في‏ سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوي‏ عَلَي الْعَرْشِ يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فيها وَ هُوَ مَعَکُمْ أَيْنَ ما کُنْتُمْ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ4لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَي اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ5يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ هُوَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ6آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَکُمْ مُسْتَخْلَفينَ فيهِ فَالَّذينَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ کَبيرٌ7وَ ما لَکُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوکُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّکُمْ وَ قَدْ أَخَذَ ميثاقَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنينَ8هُوَ الَّذي يُنَزِّلُ عَلي‏ عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَي النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِکُمْ لَرَؤُفٌ رَحيمٌ9وَ ما لَکُمْ أَلاَّ تُنْفِقُوا في‏ سَبيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ ميراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا يَسْتَوي مِنْکُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قاتَلَ أُولئِکَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قاتَلُوا وَ کُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْني‏ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ10مَنْ ذَا الَّذي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ وَ لَهُ أَجْرٌ کَريمٌ11
ترجمه جناب آقاي صفوي
4) اوست آن که آسمان ها و زمین را در شش مرحله آفرید ، آن گاه بر تخت فرمانروایى استیلا یافت و به تدبیر امور هستى پرداخت . آنچه در زمین نفوذ مى کند و آنچه از زمین برمى آید و آنچه از آسمان فرود مى آید و آنچه در آن بالا مى رود ، همه را مى داند ، و هر کجا باشید او با شماست ، و خدا به آنچه مى کنید بیناست .

5) فرمانروایى آسمان ها و زمین تنها از آنِ اوست و کارها همه به او باز گردانده مى شود و به دست او رقم مى خورد .

6) شب را در روز فرو مى برد و بر ساعات شب مى افزاید و روز را در شب فرو مى برد و بر ساعات روز مى افزاید ، و او به اندیشه هاى نهفته در سینه ها آگاه است .

7) اى مؤمنان ، ایمان به خدا و رسول را در خود تقویت کنید و از اموالتان که خدا شما را در آنها جانشین دیگران قرار داده است در راه خدا انفاق کنید . پس کسانى از شما که ایمان آورده و در راه خدا انفاق کرده اند ، پاداشى بزرگ خواهند داشت .

8) شما را چه شده است که آن گونه که باید به خدا ایمان نمى آورید و از او در هر امرى اطاعت نمى کنید ، در حالى که پیامبر شما را فرا مى خواند تا به پروردگارتان چنان که بایسته است ایمان بیاورید ؟ اگر مؤمنید ، قطعاً خدا آن روز که به یکتایى او و رسالت پیامبرش گواهى دادید ، از شما پیمان گرفت که فرمانبردار او باشید .

9) اوست آن که بر بنده اش محمّد آیاتى روشن از قرآن را که بیانگر احکام دین است ، فرو مى فرستد تا شما را از تاریکى ها بیرون آورد و به سوى نور روانه سازد ، و قطعاً خداوند به شما مهربان است و شما را از رحمت خود بهره مند مى کند .

10) و شما را چه شده است که در راه خدا انفاق نمى کنید با این که آسمان ها و زمین و آنچه از این دو در اختیار شماست برایتان باقى نمى ماند و به ارث به خدا مى رسد ؟ کسانى از شما که پیش از پیروزى ، براى نبرد با کافران از اموال خود هزینه کردند و جنگیدند ، با دیگران یکسان نیستند . آنان از کسانى که پس از پیروزى از دارایى هاى خود براى نبرد هزینه کردند و جنگیدند ، مرتبه اى والاتر دارند . با این حال ، خداوند به هر دو گروه پاداشى نیکو وعده داده است و خدا به آنچه انجام مى دهید آگاه است .

11) کیست آن که با انفاق مال خود ، به خدا وامى نیکو دهد ؟ که خداوند هنگام پرداخت وام ، آن را دو چندان به او عطا مى کند و در آخرت پاداشى نفیس و گرانمایه خواهد داشت .

538
538