● سوره یونس آیه 20 - ترجمه مجتبوی
و گویند: چرا نشانهاى- معجزهاى- از پروردگارش بر او فرو نیامده است؟ بگو: همانا نهان- غیب- خداى راست- آمدن معجزه به اختیار من نیست-، پس منتظر باشید که من نیز با شما از منتظرانم.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 20 - ترجمه بهرام پور
و مىگویند: چرا معجزهاى [که ما مىخواهیم] از جانب پروردگارش بر او نازل نمىشود؟ بگو: علم غیب تنها از آن خداست، [شما که بهانهجوئى مىکنید] پس منتظر باشید که من هم با شما از منتظرانم
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 19 - ترجمه مجتبوی
مردم جز امتى یگانه [و بر یک دین] نبودند، سپس اختلاف کردند، و اگر نبود سخنى از پروردگارت که از پیش رفته است- مهلتیافتن مردم براى آزمایش و تأخیر عذاب- هر آینه در باره آنچه در آن اختلاف مىکنند داورى شده بود- به عذاب زودرس گرفتار مىشدند-.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 19 - ترجمه بهرام پور
و مردم جز یک امّت نبودند، پس اختلاف کردند. و اگر پیشتر حکم [مهلت] از جانب پروردگارت صادر نشده بود، قطعا در آنچه بر سرش اختلاف دارند میانشان فیصله داده شده بود [و همگى هلاک مىشدند]
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 18 - ترجمه مجتبوی
و به جاى خدا چیزهایى را مىپرستند که نه زیانشان مىرساند و نه سودشان مى دهد و گویند: اینها شفیعان ما نزد خدایند. بگو: آیا خداى را به چیزى خبر مى دهید که در آسمانها و زمین، خود نمىداند؟! پاک است و برتر از آنچه [براى او] انباز مىگیرند.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 18 - ترجمه بهرام پور
و غیر از خدا چیزهایى را مىپرستند که نه سودشان مىرساند و نه زیان، و مىگویند: اینها شفیعان ما در نزد خدایند. بگو: آیا خدا را از چیزى خبر مىدهید که در آسمانها و زمین سراغ ندارد؟ او منزه و برتر است از آنچه شریک وى مىسازند
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 17 - ترجمه بهرام پور
پس کیست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بندد یا آیات او را تکذیب کند؟ حقیقت این است که مجرمان رستگار نمىشوند
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 17 - ترجمه مجتبوی
پس کیست ستمکارتر از آن کس که بر خداى دروغ بندد یا آیات او را دروغ شمارد؟ براستى که بزهکاران رستگار نمىشوند.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 16 - ترجمه مجتبوی
بگو: اگر خدا مىخواست آن را بر شما نمىخواندم و او شما را بدان آگاه نمىکرد، هر آینه عمرى- چهل سال- پیش از این در میان شما بودهام- و چنین ادعایى نکردم- آیا خِرد را کار نمىبندید؟
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره یونس آیه 16 - ترجمه بهرام پور
بگو: اگر خدا مىخواست آن را بر شما نمىخواندم و [خدا هم] شما را بدان آگاه نمىکرد. همانا پیش از این در میان شما عمرى زندگى کردهام، چرا تعقل نمىکنید
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.