● سوره توبة آیه 129 - استاد محسن قراءتی
اگر آنها روى (از حق ) بگردانند (نگران مباش ) بگو خداوند مرا کفایت مى کند هیچ معبودى جز او نیست ، بر او توکل کردم و او پروردگار عرش بزرگ است .
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره توبة آیه 128 - استاد محسن قراءتی
رسولى از خود شما به سویتان آمد که رنجهاى شما بر او سخت است ، و اصرار به هدایت شما دارد و نسبت به مؤ منان رئوف و مهربان است .
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره توبة آیه 127 - استاد محسن قراءتی
و هنگامى که سوره اى نازل مى شود بعضى از آنها (منافقان ) به یکدیگر نگاه مى کنند و مى گویند آیا کسى شما را مى بیند (و اگر از حضور پیامبر بیرون رویم متوجه ما نمى شوند) سپس منصرف مى شوند (بیرون مى روند) خداوند دلهایشان را (از حق ) منصرف ساخته چرا که آنها گروهى هستند که نمى فهمند (و بى دانشند).
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره توبة آیه 126 - استاد محسن قراءتی
آیا آنها نمى بینند که در هر سال یک یا دو بار آزمایش مى شوند؟ باز توبه نمى کنند و متذکر هم نمى شوند!
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره مائدة آیه 1 - قرآن
اى کسانى که ایمان آورده اید به پیمانها و قراردادها وفا کنید، چهار پایان (و جنین چهار پایان ) براى شما حلال شده است مگر آنچه بر شما خوانده میشود (به جز آنها که استثناء خواهد شد) و صید را به هنگام احرام حلال نشمرید خداوند هر چه بخواهد (و صلاح ببیند) حکم میکند.
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
احمدی فقیه : سلام و درود
ترجمه «بَهیمَةُ الْأَنْعامِ» درست انجام نشده است!
در زبان و ادبیات عربی «بَهیمَةُ الْأَنْعامِ» مشخص است چه حیواناتی هستند، ولی ترجمه «چهارپایان» در پارسی نامفهوم است و اگر حیوانات وحشی را به حساب نیاوریم، بسیاری از حیوانات دیگر هم وجود دارند گوشت حرام و مکروه دارند که جزو چهارپایان است. باید واژه مناسب تری به کار ببریم.
● سوره حجر آیه 10 - قرآن
ما پیش از تو (نیز) پیامبرانى در میان امتهاى نخستین فرستادیم .
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
احمدی فقیه : بهتر است واژه تأکید در ابتدا بیاید.
همچنین (نیز) در ترجمه پارسی وجود دارد و احتیاجی به قرار دادن در پرانتز نیست. (البته مشابه ترجمه آقای همدانی نیز است.)
در حقیقت ما پیش از تو نیز پیامبرانى در میان امت هاى نخستین فرستادیم.
● سوره حجر آیه 9 - قرآن
ما قرآن را نازل کردیم ، و ما بطور قطع آن را پاسدارى مى کنیم .
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
احمدی فقیه : بی‌تردید ما قرآن را نازل کردیم، و به طور قطع آن را پاسدارى مى‌کنیم.
● سوره ابراهیم آیه 18 - قرآن
اعمال کسانى که به پروردگارشان کافر شدند همچون خاکسترى است در برابر تندباد در یک روز طوفانى ، آنها توانائى ندارند کمترین چیزى از آنچه را انجام داده اند به دست آورند و این گمراهى دور و درازى است .
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره رعد آیه 36 - قرآن
و آنها که کتاب آسمانى در اختیارشان قرار داده ایم از آنچه بر تو نازل شده خوشحالند، و بعضى از احزاب (و گروهها) قسمتى از آنرا انکار مى کنند، بگو من مامورم که الله را بپرستم و شریکى براى او قائل نشوم ، به سوى او دعوت مى کنم و بازگشت (همگان ) به سوى او است .
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره رعد آیه 35 - قرآن
بهشتى که به پرهیزگاران وعده داده شده است نهرهاى آب از زیر درختانش جارى است ، میوه هاى آن همیشگى و سایه هایش دائمى است ، این سرانجام کسانى است که پرهیزگارى پیشه کردند و سرانجام کافران ، آتش است !
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.