● سوره تکویر آیه 1 - ترجمه قرآن
چرا در آیه اول با وجود اینکه فعل بصورت "ماضی مجهول" آمده، اما در همه ترجمه ها بصورت مضارع با مضمون مستقبل آمده است؟
| قالب : تفسیری |
گوینده : محمدمهدی شهمرادی |
| منبع : |
موضوع اصلی : سوره تکویر |
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
شاه آبادی (داور) : وقتی اذا بر سر فعل ماضی بیاید و مضمون آن نیز رویداد حتمی الوقوع (مانند قیامت) باشد فعل معنای مضارع می دهد
از این جهت ماضی آورده می شود که حتمی الوقوع بودن را برساند