----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
اسراء
جزء : پانزدهم
إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَّ فَضْلَهُ کانَ عَلَيْکَ کَبيراً87قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلي‏ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ کانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهيراً88وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ في‏ هذَا الْقُرْآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ فَأَبي‏ أَکْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ کُفُوراً89وَ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّي تَفْجُرَ لَنا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعاً90أَوْ تَکُونَ لَکَ جَنَّةٌ مِنْ نَخيلٍ وَ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهارَ خِلالَها تَفْجيراً91أَوْ تُسْقِطَ السَّماءَ کَما زَعَمْتَ عَلَيْنا کِسَفاً أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَ الْمَلائِکَةِ قَبيلاً92أَوْ يَکُونَ لَکَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقي‏ فِي السَّماءِ وَ لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّکَ حَتَّي تُنَزِّلَ عَلَيْنا کِتاباً نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحانَ رَبِّي هَلْ کُنْتُ إِلاَّ بَشَراً رَسُولاً93وَ ما مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جاءَهُمُ الْهُدي‏ إِلاَّ أَنْ قالُوا أَ بَعَثَ اللَّهُ بَشَراً رَسُولاً94قُلْ لَوْ کانَ فِي الْأَرْضِ مَلائِکَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ مَلَکاً رَسُولاً95قُلْ کَفي‏ بِاللَّهِ شَهيداً بَيْني‏ وَ بَيْنَکُمْ إِنَّهُ کانَ بِعِبادِهِ خَبيراً بَصيراً96
ترجمه جناب آقاي صفوي
87) پس آنچه به تو ارزانى شده تنها در پرتو رحمتى است که از جانب پروردگارت به تو رسیده است، چرا که فضل او بر تو فراوان بوده است.

88) بگو: اگر انس و جن گرد هم آیند بر این که مانند این قرآن را بیاورند، مانند آن را نخواهند آورْد، هر چند یکدیگر را یارى دهند.

89) به راستى ما در این قرآن براى مردم از هرگونه مَثَلى ـ که حق را آشکار کند و آنان را به ایمان و سپاس الهى گرایش دهد ـ با بیان هاى گوناگون آوردیم، ولى بیشتر مردم نپذیرفتند و به چیزى جز کفر و ناسپاسى روى نیاوردند.

90) و مشرکان به پیامبر گفتند: ما هرگز به تو ایمان نمى آوریم، مگر این که از زمین مکّه براى ما چشمه اى همیشه جارى بجوشانى.

91) یا به صورت معجزه، براى تو بوستانى از درختان خرما و انگور باشد، آن گاه در لابه لاى آنها نهرهاى فراوان روان سازى.

92) یا آسمان را ـ چنان که پنداشته اى و ما را بدان تهدید مى کنى ـ پاره پاره بر سر ما فرو افکنى، یا خدا و فرشتگان را رویاروى ما بیاورى تا آنها را بنگریم.

93) یا خانه اى از طلا داشته باشى، یا به آسمان بالا روى، و بالا رفتن تو را باور نخواهیم کرد مگر این که کتابى بر ما فرود آورى که آن را بخوانیم. اى پیامبر، در پاسخ آنان بگو: منزّه است پروردگار من از این که چنین قدرتى به کسى بدهد. آیا من جز بشرى هستم که به رسالت فرستاده شده ام ؟

94) و چیزى مردم را ـ آن گاه که هدایت برایشان آمد ـ از ایمان به رسالت تو باز نداشت مگر این که گفتند: آیا خدا بشرى را به رسالت برانگیخته است ؟

95) بگو: بر خداست که اهل زمین را هدایت کند، حتى اگر در زمین فرشتگانى بودند که به آرامى در آن راه مى رفتند ( براساس قوانین مادى مى زیستند ) قطعاً براى هدایت آنها از آسمان فرشته اى که پیام آور وحى ما باشد بر آنان نازل مى کردیم.

96) بگو: همین بس که خدا میان من و شما گواه باشد. قطعاً او به بندگان خویش آگاه و بیناست.

291
291