لیست ترجمه های محمد حسيني
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
  سوره نساء آیه 27 - http://www.aljomeh.org/fa/index.php?option=com_content&view=article&id=206:-24-28-&catid=50:1388-08-30-16-37-22&Itemid=63
وخداوند می خواهد برشما رحمت باز گردد و آنان که پیروی شهوات را می کنند می خواهند که میل کنید کج روی بزرگ و منحرف شوند.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره نساء آیه 24 - سایت تبیان
و زنانِ شوهردار [نیز بر شما حرام شده است‏] به استثناى زنانى که مالک آنان شده‏اید [این‏] فریضه الهى است که بر شما مقرر گردیده است. و غیر از این [زنانِ نامبرده‏]، براى شما حلال است که [زنان دیگر را] به وسیله اموال خود طلب کنید- در صورتى که پاکدامن باشید و زناکار نباشید- و زنانى را که مُتعه کرده‏اید، مَهرشان را به عنوان فریضه‏اى به آنان بدهید، و بر شما گناهى نیست که پس از [تعیین مبلغ‏] مقرّر، با یکدیگر توافق کنید [که مدت عقد یا مَهر را کم یا زیاد کنید] مسلماً خداوند داناى حکیم است.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) : با سلام ، مخاطبین دقت کنن تمام تفاسیر بر این اذعان دارند که اگر کشور مسلمانی به کشوری کافر حمله کند زن شوهر دار را میتواند تصاحب کند ، دقت کنید تصاحب بعنوان کنیزی یا همسری همش یکیست بیائید سر خودمان را کلاه نگذاریم ، اصل حرف بنده و تقریبا دوستان دیگر همینجاست که کدام عقل سلیم قبول میکند زنی را که دلش دنبال شوهرش هست و شوهرش را دوست دارد به جرم کافر بودن ( در صورتیکه در این آیه هیچ اشاره ای به کلمه والکافرون نشده ) ولو کافر باشد به زور تصاحب کرد ؟ این که میشود عصر جاهلیت و از طرفی تکلیف آیه لا اکراه فی الدین که در پذیرش دین اجباری نیست چه میشود ؟کدام وجدان بیدار و عقل سالم و شرف و غیرت که وابسته به هر دینی باشد اجازه میدهد زن شوهر داری را به جرم مسلمان نبودن به زور بهش تجاوز کرد و تصاحب کرد این که میشود همین جریان داعش ، چرا که در اون خانواده که زن به جرم کافر بودن تصاحب میشود فقط زن و شوهر تنها که نیستن شاید دختری پنج ساله هم داشته باشند تکلیف این دختر بچه که فقط میخواهد در این دنیا شادی کند بازی کند درس بخواند آرزوهایی دارد و اصلا دین نمیداند چیست چه میشود ؟!!! پدرش اسیر مادرش کنیز خوب این بچه چکار کند ؟ یک لحظه خودتان را در اون ماجرا قرار دهید ببینید چه حالی میشوید؟ این چه دین مسخره ای است که آشوبها و جنایتهای تمام دنیا بر اثر همین دین رقم خورده ، بنده به تفاسیر کاری ندارم ااصل آیه را سراپا ایراد میدانم چرا که مسلمان کردن یک قوم به چه قیمتی ؟!!!! و از طرفی دیگر چه کسی باید معلوم کند فلان قوم کافر هستند ؟ داعش ؟ کشور ایران ؟ کشور عربستان ؟ و....... که حال در زمان کنونی هر کشوری یا بهتر بگویم هر قومی به ضم خود اقدام به جنایت میکنن و مدعی هستند مسلمانن ؟ آیا به عقیده هر ناقص العقلی اگر همین آیه و آیه ها وجود نداشت و تفاسیر انجام نمیشد اینهمه ظلم و جنایت صورت میگرفت ؟ این چه دینی است که کشور ایران را با حمله عمر به زور مسلمان کردند که در آنجا هم هزاران تجاوز و جنایت صورت گرفت تا پیروز شدند و الان هم هنوز که هنوزه ادامه دارد که مثلا قومی مسلمان نیست باید با تجاوز به زنان و دختران آنهم جلو چشمان پدر و شوهر آنها را مسلمان کرد ؟!!!!!! و مردم عامی را سر گرم دین و مذهب میکنن و اموال مردم را میلیارد میلیارد به جیب میزنن و در کشورهای مسیحی و غیر مسلمان مثل کانادا بهترین زندگی را برای خودشان مهیا میکنن و به ریش ما ملت بیخرد که سرگرم تفسیر آیه های قرآن هستیم میخندند ، آیا این دین و مذهب همش از ریشه کشک نیست ؟!!!!! قضاوت با خودتان
2) : به نام خالق یکتا ,,خاق کتاب آسمانی قرآن...... سلام...در جواب دوست عزیزی که به راحتی از قرآن ایراد گرفتند عرض کنم که قرآن بی نهایت موارد اعجاز داره که تازه توسط علم کشف شده و تایید.. نمونه ها شو در سایت باورباران مطالعه کنید.در ضمن داعش رو خواهشا مسلمان ندونید چرا که اعترافات خود آمریکایی از جمله جوبایدن اینه که داعش ساخته اونهاست...قرار نیست هر کسی پرچم لا اله الا الله دست بگیره,,بشه مسلمان,,,چه بسیار تفسیرها که از قرآن اشتباه بوده و با گذر زمان و گسترش علم کشف گردیده برای مثال اعجاز عددی در قرآن که با ظهور کامپیوتر خودشو نشون داده و روابط بسیار حیرت آور فقط و فقط در چهار کلمه بسم الله الرحمن الرحیم وجود داره,,,یا ادنی الارض در سوره روم که همه ترجمه ها نزدیک ترین سرزمین معنا کردند,,در صورتیکه با پیشرفت علم مشخص گردید بحر المیت پست ترین سرزمینه....در مورد آیه فوق هم به قطعیت نمیگم ولی به نظرم تفسیرها و ترجمه های نادرستی صورت گرفته. برای مثال دوکلمه المحصنات النسا درترجمه گوگل...زنان پاکدامن ترجمه شده است...یا کلمات... کتاب الله... که اشاره به قرآن داره ،در خیلی ترجمه نیست ...پس لطفا با این محکمی به قرآنی که از طرف خدا نازل شده ایراد نگیرید,,,,بلکه ایراد در درک و شعور م ا انسانهاست,,برای مثال شعور انسانها در 1400 سال پیش نمی رسید به اینکه خورشید هم حرکت داره و حتی تا دویست سال پیش هم نمیدونستند ولی قرآن در چندین آیه این مورد رو بیان کرده.....یا حق
3) : سلام من واقعا متاسفم برای یک سری از دوستانی که بدون اگاهی و اطلاع از قران و حتی دریغ از خوندن صفحه ای از قران،انقدر راحت و محکم عقاید شخصی خودشون رو اعمال میکنند.برادر بزرگوار ما چندین کتاب آسمانی داریم وهمه آنها بجز قرآن تحریف شده اند چرا کسی نتونسته به قرآن چیزی اضافه و یا کم کند؟پس خواهش میکنم اگر ما سواد خوندن و تفسیر کردنشو نداریم نباید به خودمون اجازه هر توهینی رو بدهیم به قول دوست بزرگوارمون با پیشرفت علم بشر به تفسیر درست این ایه هم خواهیم رسید.یا علی
4) : سلام

و المحصنات من النساء این آیه ،

بحث آیه گذشته را در باره زنانى که ازدواج با آنها حرام است دنبال مى‏کند

و اضافه مى‏نماید که:

ازدواج و آمیزش جنسى با زنان شوهردار نیز حرام است.

محصنات جمع محصنة از ماده حصن به معنى قلعه و دژ است ،

و به همین مناسبت به زنان شوهردار و همچنین زنان عفیف و پاکدامن

که از آمیزش جنسى با دیگران خود را حفظ مى‏کنند

و یا در تحت حمایت و سرپرستى مردان قرار دارند گفته مى‏شود.


گاهى به زنان آزاد در مقابل کنیزان نیز گفته شده ،

زیرا آزادى آنها در حقیقت به منزله حریمى است که به دور آنها کشیده شده است و دیگرى حق نفوذ در حریم آنان بدون اجازه آنها ندارد ،

ولى روشن است که منظور از آن در آیه فوق همان زنان شوهردار است .

این حکم اختصاصى به زنان مسلمان ندارد

بلکه زنان شوهردار از هر مذهب و ملتى همین حکم را دارند یعنى

ازدواج با آنها ممنوع است.

تنها استثنائى که به این حکم خورده است

در مورد زنان غیر مسلمانى است که به اسارت مسلمانان در جنگها درمى‏آیند ،

اسلام اسارت آنها را بمنزله طلاق از شوهران سابق تلقى کرده ،

و اجازه مى‏دهد بعد از تمام شدن عده آنها با آنان ازدواج کنند

و یا همچون یک کنیز با آنان رفتار شود ( الا ما ملکت ایمانکم).

ولى این استثناء ، به اصطلاح ، استثناى منقطع است ،

یعنى چنین زنان شوهردارى که در اسارت مسلمانان قرار مى‏گیرند

رابطه آنها به مجرد اسارت با شوهرانشان قطع خواهد شد ،

درست همانند زن غیر مسلمانى که با اسلام آوردن رابطه او با شوهر سابقش

( در صورت ادامه کفر ) قطع مى‏گردد ،

و در ردیف زنان بدون شوهر قرار خواهد گرفت .

از اینجا روشن مى‏شود که اسلام به هیچ وجه اجازه نداده است که مسلمانان با زنان شوهردار حتى از ملل و مذاهب دیگر ازدواج کنند ، و به همین جهت ، عده براى آنها مقرر ساخته و در دوران عده از ارتباط زناشوئى با آنها جلوگیرى نموده است.

فلسفه این حکم در حقیقت این است که این گونه زنان یا باید به محیط کفر بازگشت داده شوند ،

و یا بدون شوهر همچنان در میان مسلمانان بمانند

و یا رابطه آنها با شوهران سابق قطع شود

و از نو ازدواج دیگرى نمایند ،

صورت اول بر خلاف اصول تربیتى اسلام

و صورت دوم ظالمانه است ،

بنا بر این تنها راه همان راه سوم است.

تفسیر نمونه

جلد 3

صفحه 333 و334
5) : نظر من اینه که قرآن گفته با این زنانی که تصاحب کردید از راه حلال ازدواج کنید نه زنا!این یعنی چی به نظرتون؟ایا اگه هدف شهوترانی بود دیگه فرقی میکرد که ازدواج کنن اباهاش یا زنا؟از طرفی ازدواج با یک زن شرایطی رو داره که یکی از این شرایط در اسلام رضایت زن هست یعنی اگه زن شوهر دار اسیر شده راضی نباشه کسی نمیتوه به زور باهاش ازدواج کنه هدف از ازدواج حمایت و نجات این زنان از چنگ مردان کافر خدا نشناس هست نه هوسرانی
6) : قبل از هر چیز به نظر من بابد معنای کافر رو فهمید.. کافر نه تنها به کسی که به خدا اعتقاد ندارد اطلاق میشود در حقیقت کافر کسی است که کارهای غیر خدایی میکند پس خدا یعنی خوبی زیبایی و خیر حال کافر کسی است که نه خوبی دارد نه خیر و نه درکی از هیچگونه زیبایی پس همچین کسی قطعا به زن و فرزند خود نیز ستم میکند و زن و فرزند آنها در عذاب هستند...پس مسلمان که از زیبایی و خوبی درکی دارند با این کفار به جنگ میپردازد و با کشته شدن کافر موجبات آزادی زن که مظهر لطافت و زیبایی در دنیاس فراهم میشود .. پس بر وظیفه ی مسلمان است که به یتیم و یا ستم دیده که همان زن است خدمت کند و موجبات رضایت زن را فراهم آورد...
7) : سلام رفقا اولن من رشتم حقوقه وقتی از احکام ازدواج خبر ندارین تاویل ب رای نکنید لااقل تموم احکامو بدونید بعد نظر بدین...ازدواج ایقاع نیست یعنی اراده یکطرفه ایجادش نمیکنه بلکه عقد چ متعه و دایم در عقد هم اگه حقوق خانواده رو مطالعه کنین میبینین شرط رضایت دوطرفه و بدون رضایت نمیشه عقد ایجاد بشه و عقد باطله این جواب اون اقایی ک میگه دله زن پیش شوهر سابقشه...بعد زنی ک اسیر میشد وقتی از احکام اسلام و. حقوق زن توش اگاه میشد خودش مسلمون میشد و خود ب خود شوهر قبلیش برش حروم میشد بعد بعضی از خانوم ها هم شوهرشون کشته میشد تو جنگ و اسیر میشدن اسلام دین مساواته نمیشد ک زنش تا اخر عمر بیوه باشه این ی دلیل دیگه..ضمن خدا نگفته حتمن برید ب زور ازدواج کنید گفته این حکم خداست شما تا اخر ایه بخون نه اونجایی ک دوست داری میگه چی؟؟؟میگه حق تصاحب از طریق زنارو نداری حقی ک داری از طریق حلال و عقده عقد هم با رضایت طرفینه خدا باز حقو ب زن داده خدا داره تو دهنی میزنه ب مرده میگه فک نکن حلاله میتونی بش تجاوز کنی تجاوز بهش زناس پس باید حلال استفاده کنی ک حلال هم همون عقد هستش وبا رضایت طرفین...شما الکی هیجان نیار دل زن پیشه شوهرشه خدا دفاع کرده از زن میگه حق تجاوز نداری مالکیت زوری و بدون عقد زناست و حکمش مشخص و راه حلالم عقد ک باید و حتمن باید تو عقد دو نفر راضی باشن وگرنه اون لفظ قبلتٌ واسه عمه ی بنده نیست ک...شما انگار بیای بگی من نماز نمیخونم من بگم چرا بگی قران گفته بگم کو میگی اینا میگه نماز نخونید میگم بقیش چی نوشته نماز نخونید در حالت مستی شما بگی من ب بقیش کار ندار من همین اولشو عمل کنم بسه نظر میدین یکم فکر کنین لااقل در مورد چیزی ک نمیدونید بدون مطالعه نظر ندین منه فارغ التحصیل حقوق جواب دادم بعد شما انتظار دارید مجتهدی ک تموم عمرشو داره منابع فقهی میخونه جواب نده...کسی ک بخواد مسلمون باشه دنبال بهونه نمیگرده ایمانشو خراب کنه هر حکم خدا ی دلیل داره خدا میگه توکل و اعتماد ب من برا بندم کافیه یکم ایمان ادم قوی باشه و درست تحقیق کنه جواب معلومه...یاعلی
8) : با سلام و ادب
این آیه و ماقبل داره به ما میگه ازدواج با چه قشری از زنان حلال و با چه قشری حرام( مثلا محارم) است
و میگه ازدواج با زنی که در جنگ اسیر شده اشکال ندارد و مثل زن مطلقه هست
یه زن مطلقه را که زوری باهاش ازدواج نمیکنن
و بحث ازدواج هست نه زنا و....
پس معانی را بهتر درک کنیم

9) : نکته اینجاست که خداوند تنها فرموده اند : این زنان برای شما حرام نیستند و شما میتوانید با انها ازدواج کنید نه اینکه شما به زور با انها ازدواج کنید و نه این که شما باید با انها ازدواج کنید و نه این که انها باید با شما ازدواج کنند بلکه این حکم فقط جوازیست برای این گونه ازدواج ها در صورتی که هر 2 طرف بخواهند و راضی باشند
طبق کلام خداوند یکتا و ادیانش هرگز هیچ کس نمیتواند و حق این را ندارد که به زور با کس خاصی ازدواج کند چه زن چه مرد فرقی نمی کند و ازدواج به زور مثلا راضی نبودن زن به ازدواج حرام است چرا که در ازدواج اصل رضایت طرفین است و این اصل است که موجب حلال شدن ازدواج میشود پس این زنان و هر زن دیگری میتوانند در صورتی که از انها خواستگاری شود به این خواسته جواب رد دهند و هیچ کس نمیتواند انها را مجبور به ازدواج کند اگر در این ایه اندیشه کنید همین را خواهید دید
10) : سلام. دین ما دین انسانیت و تمام ادیان دیگر در مقابلش حقیر. پس چرا به ما اجازه میدهد که در کمال اطمینان در جنگ زنان و دختران مردمانی را که ما با آنها در جنگیم به تملک خود دربیاوریم و حتی قوانینی را پی ریزی کنیم که به ما از طرف خدا اجازه بدهد که آنها را به تملک خود در آوریم مثل داعش. ودر این میان این کار داعش را بی شرمی مطلق بر انسانیت بشماریم(در مورد زنان ایزدی) در حالی که خودمان
ان قوانین را قبول داریم. و مورد دیگر اینکه معنی لغوی نکاه چیست؟ و چرا در موقع جاری کردن خطبه عقد میگویند آیا وکیلم شما را در مقابل فلان مقدار پول به نکاح فلان کس در بیاورم. انکاح سنتی. معنی نکاح؟؟؟

11) : سیدمحمد میرصفی
سلام من آیه 24 سوره نساء را بررسی کردم و خیلی از ترجمه های علمای مختلف را برر سی کردم در ایه های دیگر ازدواج زن کفار یعنی بدون کتاب بامرد مسلمان ممنوع کرده و در آیه 24 سوره نسا ء گفته چنانچه زن کفارشوهردار (البته کفار منظورش ادیان الهی دیگر نیست) که به اسارت مسلمان درآید می تواند با مسلما ن ازدواج کند (البته شرط ازدواج دوطرفه است یعنی زن هم باید راضی باشد ودر عقد بله بگوید) البته در آیه قید شده که مهریه آن باید پرداخت شودوتاکیدشده است اززنا پرهیز شود.



در اصل اسلام به زنی که شوهرش کافر است و اسیر مسلمانان است حق طلاق را به اوداده است
12) : برادری که نوشته ای اسلام راقبول نداری حق هم داری این حرفها رابزنی بخاطرترجمه ها وتفسیرهای به رای هرکدام ازمفسرین.بجز یکی دونفر مثل آقای قمشه ای ویک نفردیگرهمه به بیراهه رفته اند.برادرمترجم توچرادراصل آیه دست میبری وبه روایات تکیه می کنی؟درنص قرآن کجااسمی ازازدواج موقت آمده؟این سوال که جواب داده بشه ابهامات دیگرهم برطرف میشه.ازدواج دراسلام امرمقدسی است آنراباامیال نفسانی خودنیالاییم. هیچکس حق تجاوزبه مال جان وناموس دیگران رانداردحتی اگرآنان کافرباشند.ازدواج همه ادیان واقوام ومذاهب دراسلام مقدس ومحترم است وهیچ مسلمانی حق دست درازی به ناموس مردم راندارد.این کلمه اماکه مشکل سازشده به معنی این نیست که شماسپاه اسلام برویدحمله کنید مردانشان رابکشیدوزنانشان رابه اسیری بگیریدوبعدبه آنهاتجاوزکنید.اگر منظورتجاوزبودلازم نبودزنهارابه اسارت بگیرندوبرای خودشان مشکل درست کنندومهریه بدهند....اصل مطلب اینه که زنان غیرمسلمانی که شوهرانشان یاخودشان مستقیمابه جنگ بااسلام آمده انداگراسیرشدندونخواستند به قبیله خود برگردندلازم نیست ازشوهران سابق خودتقاضای طلاق کنند آنهابعداز سپری شدن مدتی معین اگرخواستندمی توانندبامسلمانان ازدواج کنندامااگر خواستند به سرزمین خودبرگردندومسلمانان مطمئن شدندکه ارجانب آنهاخطری اسلام راتهدیدنمی کندنبایدجلوی آنهارابگیرند.مشکل مفسرین مااینه که آیه رافقط ازنگاه مسلمانان ترجمه کرده وبه آیات دیگری که معانی مرتبطی دارندتوجهی نشده.مثلاحتی درآیه ای گفته شده که شوهرمسلمان فعلی حتی بایدمهریه قبلی زن رااگرازشوهرسابقش دریافت کرده به همان شوهرش بدهدحتی اگر زن نخواهدبه سرزمین خود برگردد.حکم کافری که درخانه خودبازن وفرزندنشسته مانند سایرمسلمانان است یعنی جان مال وناموسش برای مسلمانان بایدازکعبه محترم ترباشد.درضمن عبارت"ماملکت ایمانهم"به معنی کنیز زرخریدهم هست که بحثی جداست.
  سوره حج آیه 1 - http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=18395&AyeID=2700<r2=2
ای مردم ، از پروردگارتان بترسید ، که ، زلزله قیامت حادثه بزرگی است
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره آل عمران آیه 133 - http://mohamadmehdi.blogsky.com
آیا جهنم و بهشت اکنون خلق شده اند؟ الآن کجا هستند و چه وسعتی دارند؟ آیا درست است که بهشت در آسمان است و جهنم در زمین؟
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره آل عمران آیه 109 - http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=18395&AyeID=402<r2=5
از آن خداست هر چه در آسمانها و زمین است و کارها بدو باز می گردد،
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره آل عمران آیه 84 - http://3noqte.com/main/qoran-3/6922-matn-tajome-tafsir-qoran-quran
بگو خدا و آنچه بر ما نازل شد و آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط نازل شد و آنچه به موسى و عیسى و انبیاء از طرف آفریدگارشان داده شده ایمان آورده‏ایم و فرق بین هیچیک از آنها قائل نیستیم و ما تسلیم او (خدا) هستیم
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره بقرة آیه 270 - سایت تبیان
هر چه را انفاق یا نذر کرده اید ، خدا به آن آگاه است و ستمکاران ، راهیچ یاری و مددکاری نیست
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره آل عمران آیه 62 - http://www.3noqte.com/main/qoran-3/6920-matn-tajome-tafsir-qoran-quran
همانا این داستانى حق است و جز اللَّه خدایى نیست و خداوند عزیز و حکیم است.
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
  سوره آل عمران آیه 38 - اطلاعات خودم و برداشت دوستان داخل سایت
ذکریا از خدا خواست تا به او خاندانی پاک اعطا کند زیرا که شنونده دعایی
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
1) طوفانی : با سلام و احترام
این ترجمه به نظر می‌رسد ترجمه ناقصی هست و تمام واژه های موجود در متن عربی آیه را در ترجمه خود، مورد لحاظ قرار نداده است!
  سوره بقرة آیه 270 - www.tebyan.net
و هر نفقه‏اى که (در راه حق) انفاق نمودید و هر تعهدى که (در راه خدا) بر عهده گرفتید، بى‏تردید خدا آن را مى‏داند (و پاداش مى‏دهد، و تخلف از آن ستمکارى است) و هرگز براى ستمکاران یاورى نیست
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.

  • <<
  • <
  • تعداد صفحات : 2
  • >
  • >>