(من دون الله فاهدوهم الی صراط الجحیم ): (آنچه را که غیر خدامی پرستیدند، پس آنگاه آنها را به سوی دوزخ ببرید) [ نظرات / امتیازها ]

آرى آنچه را «جز خدا (مى‏پرستیدند) حرکت دهید و به سوى دوزخ هدایتشان کنید»! (مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلى‏ صِراطِ الْجَحِیمِ).
آرى! یک روز به سوى «صراط مستقیم» هدایت شدند ولى پذیرا نگشتند، اما امروز باید به «صراط جحیم» هدایت شوند و مجبورند بپذیرند! این سرزنشى است گرانبار که اعماق روح آنها را مى‏سوزاند. [ نظرات / امتیازها ]

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلى‌ صِراطِ الْجَحِیمِ «23»

مِنْ دُونِ اللَّهِ‌: غیر از خداى واحد احد از اصناف بتان. چون ایشان را در موقف خودشان جمع کنند، فَاهْدُوهُمْ‌: پس راه نمایند ایشان را، إِلى‌ صِراطِ الْجَحِیمِ‌: به راه جهنم تا سلوک نمایند در آن.

نکته: تعبیر به هدایت که دلالت موصله است به مطلوب، از باب تهکّم و سرزنش باشد. [ نظرات / امتیازها ]