مراد از اینکه مقتول گفته بوده: «أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِی وَ إِثْمِکَ» این بوده که گناه مقتول به وسیله ظلم منتقل به قاتلش شود و سر بار گناه خود او گردد، و در نتیجه او بارکش دو گناه بشود، و مقتول وقتى خداى سبحان را ملاقات می کند هیچ گناهى بر او نباشد، این چیزى است که عبارت «أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِی وَ إِثْمِکَ» ظهور در آن دارد، و بر طبق این ظهور روایاتى هم آمده، اعتبار عقلى هم مساعد با آن است.
توضیح : ما در جلد دوم عربى این کتاب آنجا که پیرامون احکام اعمال بحث می کردیم مطالبى مناسب با این معنا ایراد نمودیم.
این بود نظریه ما در معناى جمله «أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِی وَ إِثْمِکَ» ولى بعضى از مفسرین گفته اند: مراد از کلمه (اثمى و اثمک) اثم قتلى و اثمک، است، یعنى اگر مرا بکشى گناه کشتن من و گناهان دیگرت را که قبلا مرتکب شده اى به دوش خواهى کشید، این معنا از ابن مسعود و ابن عباس و غیر آن دو نقل شده (مجمع البیان ج 3 و 4 ص 184) و یا مراد این است که (گناه کشتن من و گناهان دیگرت را که به خاطر آن ها قربانیت قبول نشد، به دوش خواهى کشید)، این معنا از جبائى و زجاج نقل شده (مجمع البیان ج 3 و 4 ص 184) و یا معنایش این است که اگر مرا بکشى گناه کشتن من و گناه دیگرت که اثر این گناه است یعنى کشتن همه مردم را به دوش خواهى کشید، این معنا از بعضى دیگر نقل شده (مجمع البیان ج 3 و 4 ص 184).
این معانى وجوهى است که در معناى جمله مورد بحث ذکر کرده اند، لیکن بر هیچیک از آن ها از ناحیه لفظ آیه دلیلى نیست، علاوه بر این اعتبار عقلى هم با آن ها نمی سازد و نمی تواند توجیه کند که چرا با اینکه هر دو گناه، گناه قاتل است بین آن دو مقابله انداخت؟ یکى را گناه او و یکى دیگر را گناه مقتول نامید.
[ بستن توضیحات ]