(ترهقهاقتره ):(به گونه ای ظلمت و کدورت از آنها می بارد) [ نظرات / امتیازها ]

1 - چهره برخى از اهل محشر، در غبارى سیاه و دودآسا فرو رفته، آثار افسردگى و اندوه از سر و روى آنان خواهد بارید.

ترهقها قترة

«رَهق»; یعنى، فراگرفتن و پوشاندن و «قَتَرة» غبارى است که مانند دود، سیاه فام باشد (لسان العرب). هم چنین به هر اندوهى که رخسار انسان را فرا گیرد «قَتَر» گفته مى شود. (مقاییس اللغة)

2 - روسیاهى در قیامت، فرجام بى نیاز دیدن خود از پند و اندرز قرآن

أمّا من استغنى ... کلاّ إنّها تذکرة ... ترهقها قترة

ارتباط این آیه با آیات آغاز سوره، گویاى برداشت یاد شده است.
[ نظرات / امتیازها ]

[41] در کنار غبار دود سیاهى بر صورتهاى ایشان مشاهده مى‏شود که همچون کیفرى براى کوتاهى کردن ایشان در پاک کردن و تزکیه جانهاشان جلوه‏گر است.

تَرْهَقُها قَتَرَةٌ- و سیاهى بر آن نشسته.»

گفتند: «ترهقها» یعنى از نزدیک و سریع به آن مى‏رسد، وقتار به معنى سیاهى شبیه دود است. [ نظرات / امتیازها ]