و ( این قرآن را ) به حق فرو فرستادیم و به حق هم نزول یافته ( صدورش از مبدأ وحی به هدف حق و والا ، و نزول و بقایش نیز به حق و مصون از هر خطا و تحریف است ) ، و ما تو را جز مژده رسان ( به گروندگان ) و بیم دهنده ( به منکران ) نفرستادیم ( نه مأمور اجرا که از وظایف امام است ، و نه کفیل مجازات که از شئون خدایی است ) . [ نظرات / امتیازها ]

و ما قرآن را بحق نازل کردیم و بحق نازل شد و تو را ، جز بعنوان بشارت دهنده و بیم دهنده ، نفرستادیم! [ نظرات / امتیازها ]

قرآن را به حق نازل کردیم ، و به حق نازل شده است و تو را جز نویدبخش و بیم رسان نفرستاده ایم . [ نظرات / امتیازها ]

و ما این آیات ( قرآن عظیم ) را به حق فرستادیم و به حق و راستی هم نازل شد ، و نفرستادیم تو را جز برای آنکه بشارت دهی و بترسانی. [ نظرات / امتیازها ]

و آن [ قرآن ] را به حق فرود آوردیم و به حق فرود آمد ، و تو را جز بشارت دهنده و بیم رسان نفرستادیم. [ نظرات / امتیازها ]

ما قرآن را به حق نازل کرده ایم و به حق نازل شده و باطلی در آن راه نیافته است . و تو را ـ ای پیامبر ـ تنها نویددهنده و اخطارکننده فرستادیم ، پس تو را نسزد چیزی از آن بکاهی یا چیزی بر آن بیفزایی . [ نظرات / امتیازها ]

و قرآن را به حق نازل کردیم و به حق نازل شد ، و تو را جز مژده رسان و بیم دهنده نفرستادیم. [ نظرات / امتیازها ]

و آن را به حق فرو فرستادیم و به حق هم فرود آمد و تو را جز مژده‏رسان و هشداردهنده نفرستاده‏ایم‏
[ نظرات / امتیازها ]

و ما (این آیات را) به حق فرستاده ایم و برای راستی و حقیقت نازل شده است و ما تو را برای آنکه به مؤمنین بشارت و رحمت داده و کافران را از عذاب بترسانی مبعوث به رسالت نموده ایم, [ نظرات / امتیازها ]

و ما این آیات را به حقّ فرستادیم و براى اقامه ى حقّ و راستى نازل شد و نفرستادیم تو را جز براى آن که مؤمنان را بشارت به رحمت دهى و کافران را از عذاب الهى بترسانى [ نظرات / امتیازها ]

"و آن را به حق نازل کردیم و به حق نازل شد و تو را [ای پیامبر!] جز بشارت دهنده و بیم دهنده نفرستادیم! ". [ نظرات / امتیازها ]