پس آیا دیدی کسی را که معبود خود را هوای نفسش قرار داده و خدا او را روی علم خود ( به کفر باطن و خبث سریره اش ) و آگاهی وی ، به حال خود رها کرده و بر گوش و قلب او مهر ( شقاوت ) نهاده و بر دیده ( دل ) او پرده کشیده؟! پس چه کسی است که او را بعد از خدا هدایت کند؟ آیا متذکر نمی شوید؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا دیدی کسی را که معبود خود را هوای نفس خویش قرار داده و خداوند او را با آگاهی ( بر اینکه شایسته هدایت نیست ) گمراه ساخته و بر گوش و قلبش مُهر زده و بر چشمش پرده ای افکنده است؟! با این حال چه کسی می تواند غیر از خدا او را هدایت کند؟! آیا متذکّر نمی شوید؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا دیدی کسی را که معبود خود را هوای نفس خویش قرار داده و خداوند او را با آگاهی ( بر اینکه شایسته هدایت نیست ) گمراه ساخته و بر گوش و قلبش مُهر زده و بر چشمش پرده ای افکنده است؟! با این حال چه کسی می تواند غیر از خدا او را هدایت کند؟! آیا متذکّر نمی شوید؟! [ نظرات / امتیازها ]

( ای رسول ما ) آیا می نگری آن را که هوای نفسش را خدای خود قرار داده و خدا او را دانسته ( و پس از اتمام حجت ) گمراه ساخته و مهر ( قهر ) بر گوش و دل او نهاده و بر چشم وی پرده ظلمت کشیده؟ پس او را بعد از خدا دیگر که هدایت خواهد کرد؟ آیا متذکر این معنی نمی شوید؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا دیدی کسی را که هوس خویش را معبود خود قرار داده و خدا او را دانسته گمراه گردانیده و بر گوش او و دلش مُهر زده و بر دیده اش پرده نهاده است؟ آیا پس از خدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد؟ آیا پند نمی گیرید؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا دیدی آن کسی را که معبود خویش را هوای خود قرار داده و با این که حق را شناخته است خدا او را در بیراهه گذارده و بر گوش و دلش مهر نهاده و بر چشمش پرده افکنده است ؟ با این وصف ، پس از خدا چه کسی او را به راه خواهد آورد ؟ آیا درباره این گونه افراد نمی اندیشید تا پند گیرید ؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا کسی که معبودش را هوای نفسش قرار داده دیدی؟ و خدا او را از روی علم و آگاهی خود [ بر اینکه شایسته هدایت نیست ] گمراه کرد ، و بر گوش و دلش مُهرِ [ تیره بختی ] نهاد ، و بر چشم [ دلش ] پرده ای قرار داده است ، پس چه کسی است که بعد از خدا او را هدایت کند؟ آیا متذکّر [ حقایق ] نمی شوید؟ [ نظرات / امتیازها ]

(ای رسول ما) آیا میبینی کسیکه هوای نفسش را خدای خود قرار داده, پـــــروردگار او را براه گمراهی وا گذاشته و مهر قهر بر گوش و قلب او نهاده و بر چشم وی پرده ظلمت کشیده, پس بعد از خــــــــدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد؟ آیا متذکر نمیشوید (این مردم که جز راه خــــداپرستی, دیگر همه گمراهی است)؟, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا پس دیدی فَردی را که خُدایش را هوایِ [نَفس و هوَسِ] خودش گرفت؟! ، و گُمراه نمود او را خداوند بر [اساسِ عِلمی و] دانِشی ، و [مُهرِ پایان و] خَتم زد بر شنواییِ او و قَلبِ او ، و [پَرده و] پوششی قرار داد بر بیناییِ او! ؛ پس کیست که هدایت می نماید او را بعد از خداوند؟! ؛ آیا پس یادآوَر نمی شوید؟! ." . [ نظرات / امتیازها ]