و ملکیت و مالکیت حقیقی آسمان ها و زمین از آن خداوند است ( به لحاظ آنکه خلقت و حفظ و تدبیر و فانی کردن آنها در دست اوست ) ، و روزی که قیامت برپا شود آن روز است که باطل گرایان زیان می برند. [ نظرات / امتیازها ]

مالکیّت و حاکمیّت آسمانها و زمین برای خداست و آن روز که قیامت برپا شود اهل باطل زیان می بینند! [ نظرات / امتیازها ]

مالکیّت و حاکمیّت آسمانها و زمین برای خداست و آن روز که قیامت برپا شود اهل باطل زیان می بینند! [ نظرات / امتیازها ]

آسمانها و زمین همه ملک خداست و روزی که ساعت قیامت بر پا شود آن روز اهل باطل ( و منکران معاد ) زیانکار خواهند بود. [ نظرات / امتیازها ]

و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداست ، و روزی که رستاخیز بر پا شود ، آن روز است که باطل اندیشان زیان خواهند دید. [ نظرات / امتیازها ]

این در حالی است که فرمانروایی آسمان ها و زمین از آنِ اوست ، پس می تواند حکم زنده شدن مردگان را صادر کند . آن روز که قیامت برپا می شود ، آری آن روز باطل گرایان و یاوه سرایان زیان خواهند دید . [ نظرات / امتیازها ]

و مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره خداست ، و روزی که قیامت برپا شود ، آن روز است که اهل باطل زیان خواهند دید ، [ نظرات / امتیازها ]

آسمانها و زمین همه ملک خـــداست و روزیکه قیامت برپا شود آنروز اهل باطل (و منکران معاد) زیانکارانند, [ نظرات / امتیازها ]

" و برای خداوند است مُلک [و فرمانرواییِ] آسمانها و زمین! ؛ و روزی که ساعت [قیامت] برپا می شود آن روز زیان می کنند باطِل گَرایان [و اِنکار کُنَندگانِ آن روز]! ." . [ نظرات / امتیازها ]