از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
شماره صفحه : 498 حزب : 100 جزء : بیست و پنجم سوره : دخان
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
از لباس های ابریشم نازک و ضخیم می پوشند در حالی که ( برای انس و صحبت ) رویاروی هم می نشینند. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
1) عطار : ثوب ناعم داهِم مُرصّع بالجواهر والذهب واللؤلؤ ؛ کلباس الملوک والسلاطین والفراعنة.
این لباس در دنیا، مستضعفین ازش محرومند ومختصّ طاغوتیها و به حکّام
وفرعونیها(فراعنة) وشاه ها؛ إختصاص یافت.
پیام این آیة:
در این دنیا: أوج لذّت در قناعت نهفت است.
لکن در بهشت کاملا برعکس میباشد:
أوج لذّت در طمع خواهد شد.
نکته: بیشتر فقراء از پولداران وکاخ نشین ألگو میگیرند وتبعیت میکنند؛ واین امر
فاجعه همراه به بارگذاشت!
وجالبه اینکه فقیر وقتیکه ثروتمند میشه؛ رفتارش کاملا عوض میکنه وخودش به فراموشی میسپره که معانات تهدستی چی بوده است!
بإین خاطر؛ در کل عبر تاریخ وقصص گذشت وحال میبینیم پولداران وقصرنشین وعمارت داران ؛ خطرناکترین ومُخرّبترین شهروندان هستند وألگو بخش (بالقوّه) برای جامعه ضعیف هستند.
قالَ الَّذینَ یُریدُونَ الْحَیاةَ الدُّنْیا یا لَیْتَ لَنا مِثْلَ ما أُوتِیَ قارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظیمٍ
فَیَقُولُ الضُّعَفاءُ لِلَّذینَ اسْتَکْبَرُوا إِنَّا کُنَّا لَکُمْ تَبَعاً
نکته دو: إستبرق کلمه کاملا عربی است؛ واز هیچ زبان یا ملّت دیگری گرفته نشد: از فعل؛برق ( یکاد سنا برقه یذهب بالأبصار)
أمّا متأسفانه زبان شناسان با إصرار بدون مدرک ومستند مانند ادی شیر یاالهه شاه پسند یا دکتر آذرتاش آذرنوش، این کلمه غیرعربی میدانند بدون إرائه اندک دلیل وفقط به تشویش أذهان مخاطب میپردازند واز زبانشاسان یهودی الأصل إقتباس وسند میگرفتند.
حتی أشعار معلقات سبع به تردید وتشکیک میپذیرفتند! وجعلی بودندش متهم کرند ضمنا علم واژه شناسی (LINGUISTICS, PHILOLOGIST, LEXICOGRAPH ) بیشتر از 80 درصد برحسب حدس وگمان وقیاس وتشابه لفظی متّکی هست. هر روز به نظر ودلیل نو کشف میکنه وبه نقض نظر و آراء قبلی میپردازد.
نمونه تشابه لفظی :
ماکان اسم پسر کاکی از سران دیالمه یا حاکم یا ...
أمّا (ما کان ...) یه بخش از جمله عربیست
و ماکان الله لیعذبهم ...
و ماکان لنفس أن تموت إلّا بإذن الله
وهیچ ربط با این دو لفظ وجود ندارد..
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت الله مکارم شیرازی
آنها لباسهایی از حریر نازک و ضخیم می پوشند و در مقابل یکدیگر می نشینند [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
آنها لباسهایی از حریر نازک و ضخیم می پوشند و در مقابل یکدیگر می نشینند [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد الهی قمشه‌ای
لباس از سندس و استبرق ( حریر نازک و ستبر ) پوشند و رو به روی هم بر تختها تکیه زنند. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » استاد مهدی فولادوند
پرنیانِ نازک و دیبای ستبر می پوشند [ و ] برابر هم نشسته اند. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
آنان جامه هایی از حریرِ نازک و دیبای ضخیم بر تن می کنند و با اُنس و اُلفت رو به روی هم می نشینند . [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
 » حجت الاسلام انصاریان
لباس هایی از حریر نازک و دیبای ضخیم می پوشند در حالی که برابر هم می نشینند. [ نظرات / امتیازها ]
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  عليرضا يعقوبي سورکي - تدبردرقران استادصبوحی
در حالیکه جامه های نازک وکلفت از ابریشم به تن کرده و روبروی هم نشسته اند [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  داريوش بيضايي - تفسیر هفت جلدی جامع قرآن بقلم و جمع آوری مرحوم علامه حاج سید ابراهیم بروجردی
و بر تن لباسی از سندس و استبرق بیاراسته و روبروی هم بر تختها تکیه زده اند, [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
  اميد رسا - امید رسا
" [لباسهایی را] می پوشند از [ابریشم و] حریرِ نازک و ضخیم ؛ [در حالی که بر تختها] روبرویِ یکدیگرند! . " . [ نظرات / امتیازها ]
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
نظرات کاربران :
نظری ثبت نشده است.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.