قطعا برای شما در رفتار رسول خدا مایه اقتدا و سرمشق زندگی است برای کسی که به خدا و روز واپسین امید ( قلبی و عملی ) دارد و خدا را بسیار یاد می کند. [ نظرات / امتیازها ]

مسلّماً برای شما در زندگی رسول خدا سرمشق نیکویی بود ، برای آنها که امید به رحمت خدا و روز رستاخیز دارند و خدا را بسیار یاد می کنند. [ نظرات / امتیازها ]

مسلّماً برای شما در زندگی رسول خدا سرمشق نیکویی بود ، برای آنها که امید به رحمت خدا و روز رستاخیز دارند و خدا را بسیار یاد می کنند. [ نظرات / امتیازها ]

البته شما را به رسول خدا ( چه در صبر و مقاومت با دشمن و چه دیگر اوصاف و افعال نیکو ) اقتدایی نیکوست ، برای آن کس که به ( ثواب ) خدا و روز قیامت امیدوار باشد و یاد خدا بسیار کند. [ نظرات / امتیازها ]

قطعاً برای شما در [ اقتدا به ] رسول خدا سرمشقی نیکوست: برای آن کس که به خدا و روز بازپسین امید دارد و خدا را فراوان یاد می کند. [ نظرات / امتیازها ]

قطعاً در گفتار و رفتار رسول خدا اقتدای نیکویی برای شماست . اقتدا به رسول خدا از عهده همه مدعیان ایمان برنمی آید ، بلکه آن کسی پیرو اوست که به خدا و روز واپسین امید دارد و خدا را بسیار یاد می کند . [ نظرات / امتیازها ]

یقیناً برای شما در [ روش و رفتار ] پیامبر خدا الگوی نیکویی است برای کسی که همواره به خدا و روز قیامت امید دارد و خدا را بسیار یاد می کند. [ نظرات / امتیازها ]

برای کسانی که امیدوار به لطف خدا و روز جزا هستند پیروی از پیغمبر اکرم (ص) سعادت و خیر در برداشته و این قبیل مؤمنین بسیار به خدا توجه داشته و متذکر میباشند, [ نظرات / امتیازها ]

به راستى که براى شما و براى کسى که به خداوند و روز باز پسین امید و ایمان دارد و خداوند را بسیار یاد مى کند، در پیامبر خدا سرمشق نیکویى هست [ نظرات / امتیازها ]

" حقیقتاً برای شما ، در [رَفتار ، و زندگیِ] فرستادهِ خداوند ، [سَرمَشق ، و] اُلگویِ نیکویی بوده است برایِ هرکه اُمیدوار بود به خداوند و روزِ آخِرَت ؛ و یاد نمود خداوند را بِسیار [زیاد]! . " . [ نظرات / امتیازها ]