و آیا آنها را هدایت نکرد و برایشان روشن ننمود که چه بسیار گروه هایی از انسان ها را پیش از آنها هلاک کردیم ، که اینها در مسکنهای آنها راه می روند ( و آثار هلاکت و ویرانی خانه های آنها را می بینند ) ؟! همانا در این امر نشانه هایی است ( از توحید و قدرت خدا ) ، آیا ( به گوش دل ) نمی شنوند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا برای هدایت آنها همین کافی نیست که افراد زیادی را که در قرن پیش از آنان زندگی داشتند هلاک کردیم؟! اینها در مساکن ( ویران شده ) آنان راه می روند در این آیاتی است ( از قدرت خداوند و مجازات دردناک مجرمان ) آیا نمی شنوند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا برای هدایت آنها همین کافی نیست که افراد زیادی را که در قرن پیش از آنان زندگی داشتند هلاک کردیم؟! اینها در مساکن ( ویران شده ) آنان راه می روند در این آیاتی است ( از قدرت خداوند و مجازات دردناک مجرمان ) آیا نمی شنوند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آن طوایف و قبایلی را که ما پیش از این مردم کنونی هلاک کردیم و اینان اینک در دیارشان به جای آنها رفت و آمد می کنند هلاک آنها موجب هدایت و عبرت اینان نگردید؟ البته در این هلاک پیشینیان آیاتی ( از پند و عبرت خلق ) است ، آیا باز هم سخن نمی شنوند؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا برای آنان روشن نگردیده که چه بسیار نسلها را پیش از آنها نابود گردانیدیم [ که اینان ] در سراهایشان راه می روند؟ قطعاً در این [ امر ] عبرتهاست ، مگر نمی شنوند؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا این واقعیت که بسیاری از امت ها را هلاک ساختیم آنان را رهنمون نشده است ؟ همان امت هایی که پیش از اینان بودند و هم اکنون اینان در خانه های آنان راه می روند . به یقین در آنچه یاد شد ، آیات و نشانه هایی است; پس آیا پندها را نمی شنوند و حق را نمی پذیرند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا مشرکان را [ داستان ] بسیاری از ملت هایی که ما پیش از آنان هلاک کردیم که [ اینان ] در مسکن هایشان قدم می زنند هدایت نکرد [ و برای آنان روشن نساخت که سرانجام کفرپیشگان هلاکت است؟ ] همانا در این [ سرگذشت ها ] عبرت هاست ، آیا نمی شنوند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا براى ایشان روشن نشده است که پیش از آنان چه بسیار نسلهایى را نابود کردیم که بر خانه و کاشانه هایشان مى گذرند، بى گمان در این مایه هاى عبرت است، آیا به گوش دل نمى شنوند؟ [ نظرات / امتیازها ]

" آیا و هدایَت نَنموده [و عِبرَتی نبوده] است برایِ آنها [که] چه [بسیار] هَلاک نمودیم پیش از آنها از [مَردُمِ] زمانها را ؛ [در حالی که] در خانه هایِ آنها ، راه می رَوَند! ؛ قطعاً در آن ، آیاتی [و نشانه هایی] است ؛ آیا پس نمی شنوَند؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]