اوست آن که رسول خود را با ( چراغ ) هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز کند ( از نظر منطق و برهان ، و یا پیروان واقعی آن را در حکومت بر جهانیان پیروز کند ) و خداوند در گواهی ( بر این مطلب ) کافی است. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاده تا آن را بر همه ادیان پیروز کند و کافی است که خدا گواه این موضوع باشد! [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاده تا آن را بر همه ادیان پیروز کند و کافی است که خدا گواه این موضوع باشد! [ نظرات / امتیازها ]

او خدایی است که رسول خود را با هدایت ( قرآن ) و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان دنیا غالب گرداند و ( بر حقیقت این سخن ) گواهی خدا کافی است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست کسی که پیامبر خود را به [ قصد ] هدایت ، با آیین درست روانه ساخت ، تا آن را بر تمام ادیان پیروز گرداند و گواه بودن خدا کفایت می کند. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن که پیامبرش محمّد را همراه با هدایت و دین حقّ به رسالت فرستاد ، تا آن دین را بر همه ادیان فایق آورد ، و همین بس که خدا به درستیِ رسالت محمّد ( ص ) و وعده های خود گواه باشد . [ نظرات / امتیازها ]

اوست که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز کند ، و کافی است که خدا [ بر وقوع این حقیقت ] گواه باشد. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن که پیامبرش محمّد را همراه با هدایت و دین حقّ به رسالت فرستاد، تا آن دین را بر همه ادیان فایق آورد، و همین بس که خدا به درستىِ رسالت محمّد ( ص ) و وعده هاى خود گواه باشد. [ نظرات / امتیازها ]

‏خدا است که پیغمبر خود را همراه با رهنمون و آئین راستین ( اسلام به سوی جملگی مردمان ) روانه کرده است تا آن را بر همه آئینها پیروز گرداند . کافی است که خدا گواه ( این چنین سخن و مسأله‌ای ) باشد .‏

[ نظرات / امتیازها ]

او خدائیست که رسول خود (محمّد ﷺ) را با قرآن و دین حق به عالم فرستاد تا او بر همه ادیان دنیا غالب گرداند و (بر حقیقت این سخن) گواهی خـــدا کافیست, [ نظرات / امتیازها ]

" اوست فَردی که پیامبرش را به هدایت و دینِ حَق [و درُست] فرستاد ، تا ظاهر [و غالب] گردانَد آن را بر همه ادیان! ؛ و کافی است خداوند به [اینکه گواه باشد و] شاهدی! . " . [ نظرات / امتیازها ]