( ابراهیم ) گفت: همانا لوط در آنجاست! گفتند: ما به کسانی که در آنجا هستند داناتریم ، حتما او و خانواده اش را نجات می دهیم جز همسرش را که از باقی ماندگان ( در میان عذاب ) است. [ نظرات / امتیازها ]

( ابراهیم ) گفت: «در این آبادی لوط است!» گفتند: «ما به کسانی که در آن هستند آگاهتریم! او و خانواده اش را نجات می دهیم جز همسرش که در میان قوم ( گنهکار ) باقی خواهد ماند.» [ نظرات / امتیازها ]

( ابراهیم ) گفت: «در این آبادی لوط است!» گفتند: «ما به کسانی که در آن هستند آگاهتریم! او و خانواده اش را نجات می دهیم جز همسرش که در میان قوم ( گنهکار ) باقی خواهد ماند.» [ نظرات / امتیازها ]

ابراهیم به فرشتگان گفت: لوط هم ( که بنده صالح موحد پاکی است ) در این دیار است! پاسخ دادند که ما به احوال آن که در این دیار است بهتر آگاهیم ، ما او را با همه اهل بیتش غیر زن وی که در میان اهل هلاکت باقی ماند البته نجات خواهیم داد. [ نظرات / امتیازها ]

گفت: «لوط [ نیز ] در آنجاست.» گفتند: «ما بهتر می دانیم چه کسانی در آنجا هستند او و کسانش را- جز زنش که از باقی ماندگان [ در خاکستر آتش ] است- حتماً نجات خواهیم داد.» [ نظرات / امتیازها ]

ابراهیم گفت : لوط در این دیار است چگونه می خواهید اهل آن را نابود سازید ؟ ! فرشتگان در پاسخ او گفتند : ما بهتر می دانیم چه کسانی در آن جا به سر می برند; نه تنها لوط بلکه خانواده او را نیز نجات می دهیم بجز همسرش که او از باقی ماندگان است و عذاب او را فراخواهد گرفت . [ نظرات / امتیازها ]

گفت: لوط در آنجاست. گفتند: ما به کسانی که در آنجا هستند ، داناتریم ، حتماً او و خانواده اش را نجات می دهیم ، مگر همسرش را که از باقی ماندگان خواهد بود ، [ نظرات / امتیازها ]

(ابراهیم به مامورین عذاب) گفت در میان این مردم لوط که مرد صالحی وجود دارد جواب دادند ما بهتر میدانم که چه کسانی در آن دیار هستند و لوط و بستگانش را غیر از عیالش که از زمره هلاک شوندگان است باید باقی بماند از هلاک نجات خواهیم داد, [ نظرات / امتیازها ]

[ابراهیم] گفت: در آنجا لوط هم هست گفتند: ما به کسانى که در آنجا هستند آگاه تریم، او و خانواده اش جز همسرش را که از واپس ماندگان [در عذاب] است، نجات مى دهیم [ نظرات / امتیازها ]

" و هنگامی که فِرِستادگان ما ، بشارَت [تَولّد فرزند] را برای «ابراهیم» آوَردند ، گفتند: «قطعاً ما ، هَلاک کُنَندهِ اهلِ این [شهر و] آبادی هستیم ، [که] حَقیقتاً اهلِ آن ظالِم بودند!» .". [ نظرات / امتیازها ]