آیا آنها ( در نفوس و نیرو ) بهتر ( و بیشتر ) ند یا قوم تبّع ( یکی از سلاطین مقتدر یمن ) و کسانی که پیش از آنها بودند ( مانند عاد و ثمود ) ؟ همه آنان را هلاک نمودیم ، چرا که همه گنهکار بودند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنان بهترند یا قوم «تبّع» و کسانی که پیش از آنها بودند؟! ما آنان را هلاک کردیم ، چرا که مجرم بودند! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنان بهترند یا قوم «تبّع» و کسانی که پیش از آنها بودند؟! ما آنان را هلاک کردیم ، چرا که مجرم بودند! [ نظرات / امتیازها ]

آیا اینان بهترند ( و نیرومندتر ) یا قوم تبّع و اقوام پیش از آنان که چون بسیار مردم بدکار مجرمی بودند ما همه را هلاک کردیم. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ایشان بهترند یا قوم «تُبَّع» و کسانی که پیش از آنها بودند؟ آنها را هلاک کردیم ، زیرا که گنهکار بودند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا اینان بهترند یا قوم ( تُبّع ) پادشاه یمن ، و کسانی که پیش از آنان بودند ؟ ما قوم تبّع و امّت هایی را که پیش از آنان بودند هلاک ساختیم ، زیرا آنها مردمی تبهکار بودند . [ نظرات / امتیازها ]

آیا اینان [ در قدرت و شوکت ] برترند یا قوم تُبّع ، و کسانی که پیش از آنان بودند؟ ما همه آنان را هلاک کردیم زیرا مجرم بودند [ نظرات / امتیازها ]

آیااینها بهترند یا قوم تبع و کسانی که قبل از آنها بودند که ما همه آنها را به سبب اینکه قومی مجرم بودند، هلاک کردیم [ نظرات / امتیازها ]

آیا ایشان بهتر بودند یا قوم تبع، و پیشینیان آنان که نابودشان کردیم، چرا که گناهکار بودند [ نظرات / امتیازها ]

(بگو به ایشان) آیا آنها بهترند یا قوم تبع و پیشینیان از آنها را که چون مردم مجرم و گناهکار بودند هلاک نمودیم, [ نظرات / امتیازها ]

" آیا آنها بهتَرند یا قُومِ «تُبَّع» و افرادی که پیش از آنها بودند ، [و همهِ] آنها را هلاک نمودیم؟! ؛ حقیقتاً آنها مُجرِم [و گُنَهکار] بودند! . " . [ نظرات / امتیازها ]