همانا کسانی که درباره آیات و نشانه های ما به انحراف می روند ( آیات تکوینی را مانند خورشید و ماه می پرستند و آیات تشریعی را ردّ و تأویل می کنند ) بر ما پنهان نیستند پس آیا کسی که در آتش افکنده می شود بهتر است یا آنکه روز قیامت در حال ایمنی می آید؟! هر چه می خواهید بکنید ، که او به آنچه انجام می دهید بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که آیات ما را تحریف می کنند بر ما پوشیده نخواهند بود! آیا کسی که در آتش افکنده می شود بهتر است یا کسی که در نهایت امن و امان در قیامت به عرصه محشر می آید؟! هر کاری می خواهید بکنید ، او به آنچه انجام می دهید بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که آیات ما را تحریف می کنند بر ما پوشیده نخواهند بود! آیا کسی که در آتش افکنده می شود بهتر است یا کسی که در نهایت امن و امان در قیامت به عرصه محشر می آید؟! هر کاری می خواهید بکنید ، او به آنچه انجام می دهید بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

آنان که در آیات ما سخت راه کفر و عناد پیمایند هرگز از نظر ما پنهان نیستند. آیا کسی که روز قیامت به آتش دوزخ درافتد بهتر است یا آن کس که ایمن ( از عذاب ) به محشر وارد شود؟ باری ، امروز به اختیار خود هر چه می خواهید بکنید که خدا به تمام اعمال شما بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که در [ فهم و ارائه ] آیات ما کژ می روند بر ما پوشیده نیستند. آیا کسی که در آتش افکنده می شود بهتر است یا کسی که روز قیامت آسوده خاطر می آید؟ هر چه می خواهید بکنید که او به آنچه انجام می دهید بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

به یقین ، کسانی که در پدیده های هستی که همه نشانه های ربوبیّت و الوهیّت ماست به انحراف می گرایند و آنها را می پرستند ، و نیز در آیاتِ وَحْیانی ما کجروی می کنند و آنها را دروغ می شمرند ، بر ما پنهان نمی مانند و به آتش دوزخ درمی آیند . اینک آیا کسی که در آتش افکنده می شود بهتر است یا کسی که روز قیامت ایمن از هر گزندی می آید ؟ هر کاری خواستید بکنید ، بی گمان او به آنچه انجام می دهید بیناست . [ نظرات / امتیازها ]

مسلماً کسانی که معانی و مفاهیم آیات ما را از جایگاه واقعی اش تغییر می دهند [ و به تفسیر و تأویلی نادرست متوسل می شوند ] بر ما پوشیده نیستند. آیا کسی را که در آتش می افکنند ، بهتر است یا کسی که روز قیامت در حال ایمنی می آید؟ هر چه می خواهید انجام دهید ، بی تردید او به آنچه انجام می دهید ، بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

همانا کسانیکه در آیات ماانحراف می ورزند، امر آنها بر ما مخفی نیست ، آیا کسی که درآتش افکنده می شود بهتراست یا کسی که روز قیامت با حالت ایمنی وارد می شود هرچه می خواهید بکنید که همانا خدا به آنچه می کنید بیناست [ نظرات / امتیازها ]

‏کسانی که آیات ما را مورد طعن قرار می‌دهند و به تحریف ( حقائق و معانی ) آن دست می‌یازند ، بر ما پوشیده نخواهند بود ( و کیفرشان را خواهیم داد . ) آیا کسی که به آتش دوزخ انداخته می‌شود بهتر است یا کسی که ( در سایه ایمان ) در نهایت امن و امان ، روز قیامت ( به عرصه محشر ) می‌آید ؟ هر کاری که می‌خواهید بکنید ، او می‌بیند هر آنچه را که انجام می‌دهید .‏
[ نظرات / امتیازها ]

کسانی که در آیات قدرت ما راه کفر و الحاد را می پیمایند هرگز از نظر ما پنهان و مستور نمی مانند آیا آنهائی که در قیامت به کیفر نافرمانی, به آتش دوزخ می افتند بهتر هستند یا کسانی که با آرامش خاطر و ایمن از عذاب خــــدا به عرصه محشر حاضر میشوند, اینک شما به دلخواه خود هر چه میخواهید در این دنیا بکنید ولی این را بدانید که خـــــداوند به تمام اعمال شما بینا و آگاه میباشد, [ نظرات / امتیازها ]

" قطعاً افرادی که تَحریف [و اِنحراف] می نمایند در آیات [و نشانه های] ما ، مَخفی [و پوشیده] نمی شوند بر ما! ؛ آیا پس فَردی که اَفکنده می شود در آتش [جهنَّم] بهتر است یا فَردی که [اَمن و] ایمن می آید [در] روزِ قیامت؟! ؛ انجام دهید آنچه [خودتان] خواستید ، [که] قطعاً او به آنچه انجام می دهید بسیار بیناست! . " . [ نظرات / امتیازها ]