مثل کسانی که غیر از خدا ( و در برابر او ) برای خود سرپرست و یاور برگرفته اند ( در سستی و بی نفعی آنچه بدان اعتماد کرده اند ) مثل عنکبوت است که خانه ای بر خود بر گرفته ، و بی شک سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است ، اگر می دانستند. [ نظرات / امتیازها ]

مثَل کسانی که غیر از خدا را اولیای خود برگزیدند ، مثَل عنکبوت است که خانه ای برای خود انتخاب کرده در حالی که سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است اگر می دانستند! [ نظرات / امتیازها ]

مثَل کسانی که غیر از خدا را اولیای خود برگزیدند ، مثَل عنکبوت است که خانه ای برای خود انتخاب کرده در حالی که سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است اگر می دانستند! [ نظرات / امتیازها ]

مثل حال آنان که خدا را فراموش کرده و غیر خدا را به دوستی و سرپرستی برگرفتند ( در سستی و بی بنیادی ) حکایت خانه ای است که عنکبوت بنیاد کند و اگر بدانند سست ترین بنا خانه عنکبوت است. [ نظرات / امتیازها ]

داستان کسانی که غیر از خدا دوستانی اختیار کرده اند ، همچون داستان عنکبوت است که [ با آب دهان خود ] خانه ای برای خویش ساخته ، و در حقیقت- اگر می دانستند- سست ترین خانه ها همان خانه عنکبوت است. [ نظرات / امتیازها ]

حکایت کسانی که جز خدا معبودانی را به سرپرستی و تدبیر امور خود برگزیده اند ، حکایت عنکبوت است که خانه ای برای خود ساخته است و قطعاً سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است . اگر مشرکان می دانستند که حکایتشان با آن خدایان حکایت عنکبوت و خانه اوست هرگز آنها را سرپرست خود نمی گرفتند . [ نظرات / امتیازها ]

داستان کسانی که به جای خدا سرپرستانی گرفته اند ، مانند داستان عنکبوت است که خانه ای [ بی دیوار ، بی سقف و بی حفاظ ] برای خود بنا کرده باشد ، و بی تردید سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است ، اگر [ به این واقعیت ] معرفت و شناخت داشتند [ بت ها را سرپرستان خود نمی گرفتند. ] [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که غیر خدا را به دوستی بر میگزینند بنیاد دوستی آنها مثل خانه سست بنیاد عنکبوت است و اگر خرد و عقل داشته و بدانند (میفهمند خانه ای که عنکبوت میبندد سست ترین خانه ها است), [ نظرات / امتیازها ]

داستان کسانى که به جاى خداوند سرورانى را به پرستش گرفتند همانند داستان عنکبوت است که خانه اى ساخت، اگر در مى یافتند، سست ترین خانه ها، خانه ى عنکبوت است [ نظرات / امتیازها ]

" مثَلِ افرادی که از غِیرِ خداوند ، [حامی و] سَرپَرستانی گرفتند ؛ مانَندِ مثَلِ عنکبوت است که خانه ای گرفت! ؛ و [در حالی که] حَقیقتاً سُست ترین خانه ها ، قطعاً خانهِ عنکبوت است اگر می دانِستند! .". [ نظرات / امتیازها ]