این ( احکام همه ) حکم خداوند است که به سوی شما فرو فرستاده و هر که از خدا پروا کند خدا گناهان او را می زداید و پاداش او را بزرگ می دارد. [ نظرات / امتیازها ]

این فرمان خداست که بر شما نازل کرده و هر کس تقوای الهی پیشه کند ، خداوند گناهانش را می بخشد و پاداش او را بزرگ می دارد! [ نظرات / امتیازها ]

این فرمان خداست که بر شما نازل کرده و هر کس تقوای الهی پیشه کند ، خداوند گناهانش را می بخشد و پاداش او را بزرگ می دارد! [ نظرات / امتیازها ]

این احکام فرمان خداست که به شما نازل کرد و هر که از خدا بترسد خدا گناهانش بپوشد و او را پاداش بزرگ ( بهشت ابد ) عطا کند. [ نظرات / امتیازها ]

این است فرمان خدا که آن را به سوی شما فرستاده است و هر کس از خدا پروا کند ، بدیهایش را از او بزداید و پاداشش را بزرگ گرداند. [ نظرات / امتیازها ]

این فرمان خداست که آن را به سوی شما فرو فرستاده است; و هر کس از خدا پروا کند و به فرمان او گردن نهد ، خدا گناهان صغیره او را می بخشد و مزدی را که از آن اوست بزرگ و پربار می گرداند . [ نظرات / امتیازها ]

آن احکام خداست که آنها را به سوی شما نازل کرده است و هر کس از خدا پروا کند ، گناهانش را از او محو می کند و پاداش او را بزرگ می دارد. [ نظرات / امتیازها ]

این فرمان خداست که آن را به سوى شما فرو فرستاد، و هر که از خداى پروا کند بدیهایش را از او بزداید و مزدش را بزرگ سازد.
[ نظرات / امتیازها ]

این احکام فرمان خـــداونـــد است برای شما فرو فرستاده و هر کس از خـــداوند بترسد خــدا گناهانش را بپوشاند و پاداش بزرگی به او عطا کند [ نظرات / امتیازها ]