و ( کفار ) گفتند: چرا بر او نشانه هایی ( اعجازآمیز مانند ناقه صالح ، عصای موسی و مائده عیسی ) نازل نمی گردد؟ بگو: آن آیات فقط در اختیار خداست ، و جز این نیست که من بیم دهنده ای آشکارم. [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: «چرا معجزاتی از سوی پروردگارش بر او نازل نشده؟!» بگو: «معجزات همه نزد خداست ( و به فرمان او نازل می شود ، نه به میل من و شما ) من تنها بیم دهنده ای آشکارم! [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: «چرا معجزاتی از سوی پروردگارش بر او نازل نشده؟!» بگو: «معجزات همه نزد خداست ( و به فرمان او نازل می شود ، نه به میل من و شما ) من تنها بیم دهنده ای آشکارم! [ نظرات / امتیازها ]

و کافران گفتند: ( این مرد اگر رسول خداست ) چرا بر او آیات و معجزاتی از جانب خدایش نازل نشد؟ بگو: آیات نزد خدا ( و به امر خدا ) است ، من ( که رسولم ) جز آنکه ( خلق را از انتقام خدا ) بترسانم وظیفه ندارم. [ نظرات / امتیازها ]

و گفتند: «چرا بر او از جانب پروردگارش نشانه هایی [ معجزه آسا ] نازل نشده است؟» بگو: «آن نشانه ها پیش خداست ، و من تنها هشداردهنده ای آشکارم.» [ نظرات / امتیازها ]

آن حق پوشان ستم پیشه با این ادعای ناروا که قرآن را نمی توان معجزه نامید ، گفتند : اگر او پیامبر است ، چرا از جانب پروردگارش معجزاتی مانند معجزات موسی و عیسی بر او فرستاده نمی شود ؟ ای پیامبر ، به آنان بگو : جز این نیست که آیات و معجزات نزد خداست ، هرگاه بخواهد و هرگونه اراده کند ، آنها را فرو می فرستد . آوردن معجزه برعهده من نیست ، من فقط اخطارکننده ام ، و وظیفه ام این است که رسالتم را به روشنی ابلاغ کنم . [ نظرات / امتیازها ]

گفتند: چرا از سوی پروردگارش معجزاتی [ مانند معجزات پیامبران پیشین ] بر او نازل نمی شود. بگو: این معجزات فقط در اختیار خداست و من فقط بیم دهنده ای آشکارم. [ نظرات / امتیازها ]

و (منافقین و منکرین) میگفتند چرا از طرف پـــروردگارش (نشانه و) آیتی (بر پیغمبر) نازل نشده (ای پیغمبر به ایشان) بگو آیات و نشانیها از نزد خداست و من بیم کننده (که مردم را از سخط غضب پروردگار بطور روشن و آشکار برحذر میسازم) بیش نیستم, [ نظرات / امتیازها ]

و گویند: چرا بر او معجزاتى از سوى پروردگارش نازل نمى شود،؟ بگو معجزات فقط در اختیار خداوند است، و من فقط هشداردهنده اى آشکارم [ نظرات / امتیازها ]

" و گفتند: «چرا نازِل نَشد بر او ، آیه هایی [و نشانه هایی] از پَروَردگارش؟!» ؛ بِگو: «قطعاً [جُز این نیست] که آیه ها [و نشانه ها] نَزدِ خداوند است [و فقط به اِختیار ، و فَرمانِ او نازِل می شَود] ؛ و قطعاً [جُز این نیست] که من [فقط] ، هُشدار دهَنده ای [آشکار و] بیانگَر هستم!» .". [ نظرات / امتیازها ]