پس در آن روز اخبار ( مربوط به جواب و غیره به خاطر طول زمان و کثرت دهشت ) از آنها پوشیده گردد ، پس نمی توانند حتی از یکدیگر پرسش کنند. [ نظرات / امتیازها ]

در آن روز ، همه اخبار به آنان پوشیده می ماند ، ( حتی نمی توانند ) از یکدیگر سؤالی کنند! [ نظرات / امتیازها ]

در آن روز ، همه اخبار به آنان پوشیده می ماند ، ( حتی نمی توانند ) از یکدیگر سؤالی کنند! [ نظرات / امتیازها ]

پس راه هر گونه عذر و سخن ، آن روز بر آنها پوشیده و مسدود شده و هیچ ( از هول عذاب ) سؤال و جواب نکنند. [ نظرات / امتیازها ]

پس در آن روز اخبار بر ایشان پوشیده گردد و از یکدیگر نمی توانند بپرسند. [ نظرات / امتیازها ]

مشرکان در آن روز دستاویزی نخواهند یافت که چرا دعوت پیامبران را نپذیرفته اند و آنان را تکذیب کرده اند; چرا که خبرها بر آنان پوشیده می ماند و نمی توانند پاسخی که مایه رهایی آنان از عذاب است بیابند ، و از یکدیگر نیز پرسش نمی کنند تا بتوانند بهانه ای برای تکذیب پیامبران پیدا کنند . [ نظرات / امتیازها ]

پس در آن روز [ به خاطر ترس و هراس فراگیر و به سبب محجوب بودن دل هایشان و قطع رابطه آنان با علل و اسباب همه ] اخبار [ واقعی ] بر آنان پوشیده ماند [ و راه نجات از همه طرف بر آنان مسدود است ] ، بنابراین از یکدیگر پرسش هم نمی کنند ، [ نظرات / امتیازها ]

پس در آن روز راه هر گونه بهانه و عذری بر مردم پوشیده شده و قدرت پاسخ دادن را نخواهند داشت, [ نظرات / امتیازها ]

آنگاه در آن روز همه ى اخبار و احوال بر آنان مشتبه شود، ایشان هم پرسى نکنند [ نظرات / امتیازها ]

" پس ، پوشیده [و ناآشنا] است بر آنها اَخبار [و پاسُخ ها] ؛ [و] پس ، آنها [از یکدیگَر نیز ، سئوال] نمی پُرسَند! . ". [ نظرات / امتیازها ]

در آن روز خبر شفاعت شدن بسیاری از مردمان از چشمان آنها دور می ماند گویی چشمان آنها کور شده و این اخبار را نمی بینند لذا از همدیگر نیز سوالی نمی پرسند. [ نظرات / امتیازها ]