1) : سرمستی ترجمه کدام کلمه است؟

رمضانی (داور) : کلمه «تفرح»

1) : کلمه مغرورازکجابرداشت میشود که شماگفتیدشادی کنندگان مغرور؟؟؟
رمضانی (داور) : علامه طباطبایی در ذیل آیه در تفسیر المیزان می‌فرمایند: «کلمه" فرح" به معناى" بطر" تفسیر شده، و لیکن بطر، لازمه فرح و خوشحالى از ثروت دنیا است، البته فرح مفرط و خوشحالى از اندازه بیرون، چون خوشحالى مفرط آخرت را از یاد مى‏‌برد، و قهرا بطر و طغیان مى‏‌آورد، و به همین جهت در آیه شریفه:" وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاکُمْ وَ اللَّهُ لا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ" (حدید/23) اختیال، و فخر را از لوازم فرح شمرده، و فرموده به آنچه خدا به شما داده خوشحالى مکنید، که خدا اشخاص مختال و فخور را دوست نمى‌‏دارد.
و نیز به همین جهت است که در آیه مورد بحث نیز نهى از فرح را تعلیل کرده به اینکه خدا اشخاص خوشحال را دوست نمى‏‌دارد.»

1) : سلام مغرورانه دقیقا معنی کدام کلمه هست؟

1) : پر غرور از کجا در آوردین؟

1) : باسلام شادی امری درونی وماندگار است که انشاالله خیر آخرتی هم در خود دارد اما خوشی ها زود گذر وبی فایده است بنابراین بهتر است فرحون را سرخوشان خواند ونه شادی مداران

1) : مسرور و سرمست ترجمه کدام کلمه است؟؟و در ادامه سرمست دوم ترجمه کدام کلمه است

رمضانی (داور) : لا تفرح- الفرحین

1) احمدی فقیه : بسم الله الرحمن الرحیم
در اینجا «اِنَّ» دوم علاوه بر ربط بودن، در جایگاه «تعلیل» می‌باشد و بهتر است از «چراکه» یا «زیرا» استفاده شود.
پیشنهاد:
همانا قارون از قوم موسی، علیه‌السلام، بود که بر آن‌ها تعدی و تجاوز کرد، و از گنجینه‌های مال و ثروت، آن اندازه به او دادیم که حمل کلیدهایش بر گروهی نیرومند گران و دشوار می‌آمد، هنگامی که قومش به او گفتند: سرمستانه شادی مکن! زیرا، خداوند شادی کنندگان [متکبر و مغرور] را دوست ندارد.