و ما به آنها ستم نکردیم ولی آنان خود ستمکار بودند. [ نظرات / امتیازها ]

ما به آنها ستم نکردیم ، آنان خود ستمکار بودند! [ نظرات / امتیازها ]

ما به آنها ستم نکردیم ، آنان خود ستمکار بودند! [ نظرات / امتیازها ]

و ما به آنها ظلم و ستمی نکردیم لیکن آنان خود مردمی ستمکار و ظالم بودند. [ نظرات / امتیازها ]

و ما بر ایشان ستم نکردیم ، بلکه خود ستمکار بودند. [ نظرات / امتیازها ]

و ما به آنان ستم نکردیم ، بلکه آنان به خود ستم کردند که با کارهای ناشایسته خود این عذاب را برای خویش فراهم آوردند . [ نظرات / امتیازها ]

و ما بر آنان ستم نکردیم ، ولی آنان خود ستمکار بودند ، [ نظرات / امتیازها ]

و ما به ایشان ستم نکردیم ، لیکن آنها خودشان ستمگر بودند [ نظرات / امتیازها ]

‏ما بدیشان ستم نکرده‌ایم ( که آنان را بدین عذاب گرفتار ساخته‌ایم ) ولیکن خودشان به خویشتن ستم کرده‌اند ( که با انجام کارهای زشت و بیراهه رفتن ، خود را به دوزخ انداخته‌اند ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

و ما به آنها ستم نکردیم, خود ایشان مردمی ستمکار بودند, [ نظرات / امتیازها ]

" و [ما ، ظُلم و] ستَم نَنمودیم آنها را ؛ و امّا آنها [خودشان ظالِم و] ستَمگَر بودند! . " . [ نظرات / امتیازها ]