جز این نیست که خداوند شما را از دوستی کسانی منع می کند که با شما درباره دین جنگیده اند و شما را از خانه هایتان بیرون رانده اند و بر بیرون راندن شما همدیگر را یاری داده اند. و هر کس با آنها دوستی کند چنین کسانند که ستمکارند. [ نظرات / امتیازها ]

تنها شما را از دوستی و رابطه با کسانی نهی می کند که در امر دین با شما پیکار کردند و شما را از خانه هایتان بیرون راندند یا به بیرون راندن شما کمک کردند و هر کس با آنان رابطه دوستی داشته باشد ظالم و ستمگر است! [ نظرات / امتیازها ]

تنها شما را از دوستی و رابطه با کسانی نهی می کند که در امر دین با شما پیکار کردند و شما را از خانه هایتان بیرون راندند یا به بیرون راندن شما کمک کردند و هر کس با آنان رابطه دوستی داشته باشد ظالم و ستمگر است! [ نظرات / امتیازها ]

و تنها شما را از دوستی کسانی نهی می کند که در دین با شما قتال کرده و از وطنتان بیرون کردند و بر بیرون کردن شما همدست شدند ، زنهار آنها را دوست نگیرید و کسانی که با آنان دوستی و یاوری کنند ایشان به حقیقت ظالم و ستمکارند. [ نظرات / امتیازها ]

فقط خدا شما را از دوستی با کسانی باز می دارد که در [ کار ] دین با شما جنگ کرده و شما را از خانه هایتان بیرون رانده و در بیرون راندنتان با یکدیگر همپشتی کرده اند. و هر کس آنان را به دوستی گیرد ، آنان همان ستمگرانند. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند شما را فقط از دوستی با کسانی نهی می کند که در امر دین با شما پیکار کرده و شما را از دیارتان بیرون رانده و بر بیرون راندنتان یکدیگر را یاری نموده اند . و کسانی که با آنان طرح دوستی بریزند قطعاً ستمکارند . [ نظرات / امتیازها ]

خدا فقط شما را از دوستی با کسانی نهی می کند که در کار دین با شما جنگیدند ، و از دیارتان بیرون راندند ، و در بیرون راندنتان به یکدیگر کمک کردند. و کسانی که با آنان دوستی کنند ، پس دوستی کنندگان همان ستمکارانند. [ نظرات / امتیازها ]

بگشتید مامور از کردگار
که هرگز نگیرید زان دسته یار
که خون ریختند از همه مسلمین
براندندتان نیز از سرزمین
بگشتند همدست با یکدگر
که سازید از موطن خود سفر
نباشید یار کسی کاو عدو ست
هر آنکس که با این کسان گشت دوست
ستمها نمودست بر خویشتن
چو گردید ، با این کسان هم سخن
[ نظرات / امتیازها ]

خداوند فقط شما را از دوستی و رابطه با کسانی نهی می کند که در امر دین با شما پیکار کردند و شما را از خانه هایتان بیرون راندند یا به بیرون راندن شما کمک کردند و هر کس با آنان رابطه دوستی داشته باشد ظالم و ستمگر است [ نظرات / امتیازها ]

‏بلکه خداوند شما را بازمی‌دارد از دوستی ورزیدن با کسانی که به خاطر دین با شما جنگیده‌اند ، و شما را از شهر و دیارتان بیرون رانده‌اند ، و برای اخراج شما پشتیبانی کرده‌اند و یاری داده‌اند . کسانی که ایشان را به دوستی گیرند ، ظالم و ستمگرند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

همانا خـــداوند شما را از دوستی کسانیکه در دین با شما کارزار کردند و از وطنتان بیرون نموده و هم پشت شدند در بیرون کردن شما نهی کرده تا آنها را دوست نگیرید و کسانیکه با آنان دوستی کنند ظالم و ستمکارند [ نظرات / امتیازها ]