از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید سوالی در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
  مُغیراتِ صُبْحاً - سيد محمد جعفري
مُغیرات معنی چیزهای ناپایدار هم میدهد؟
صُبْحاً فقط معنی هنگام صبح میدهد؟
در صورت درستی معنی کل آیه چه میشود؟ [ پاسخ ها / امتیازها ]
منبع : قرآن قالب : لغوی موضوع اصلی : کلمه گوینده : سید محمد جعفری
امتیاز داوران :
امتیاز کاربران :
پاسخهای کاربران :
1) رمضانی (داور) : کلمه" مغیرات" جمع مؤنث اسم فاعل از باب افعال (اغارة) است، و" اغارة" و همچنین" غارت" به معناى سواره هجوم بردن بر دشمن به طور ناگهانى است، و این جمله که به ظاهر و مجازا صفت خیل قرار گرفته، در واقع صفت سوارگان صاحب خیل است، و معنایش این است که: سوگند مى‏خورم به سوارگان که در هنگام صبح و بناگهانى بر دشمن هجوم مى‏آورند.
2) جعفری : بر اساس تحقیق استاد آیت الله مرتضی رضوی:
فَالْمُغیراتِ صُبْحاً: مغیرات نیز صیغه مؤنّث از باب اِفعال از مادّه غَوَر.
المنجد و اقرب الموارد: 1- اَغار اِغارةً: ذهب فی الارض: روی زمین راه رفت.
2- اَغار اِغارةً: عجّل فی المشی: با سرعت و عجله حرکت کرد.
3- اَغار اِغارةً الحبلَ: شدّ فتله: رشتگی طناب را محکم کرد- آن را به طور محکم ریسید.

صُبحاً: 1- صبح الحدید صبحاً: بَرِق: آهن صبح کرد یعنی برق داد.
2- مصباح: چراغ، شمع و هر چیزی که نور داشته باشد.
3- صبح: پیدایش نور: آغاز نور: نور اوّل: اوّلین نور.
با توجه به تنوین تنکیر و وحدت: یک برق ویژه و ناشناخته ای که غیر معروف است.

فَالْمُغیراتِ صُبْحاً: پس سوگند به با شتاب روندگانی که رشته می سازند و با خود برق دارند، برق ویژه و ناشناخته ای.
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، پاسخ شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت پاسخ عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
پاسخ شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.