‏« مُتَّکِئِینَ » : تکیه‌زنان [ نظرات / امتیازها ]

« بَطَآئِن‌ » : جمع بِطانَة ، آسترها . [ نظرات / امتیازها ]

« جَنی‌ » : میوه رسیده [ نظرات / امتیازها ]

« دَانٍ » : نزدیک . در دسترس .‏ [ نظرات / امتیازها ]

جنی : چیدن
 توضيح : کلمه جنایت هم مشتق از «جنی» به معنای چیدن میوه از درخت و برداشتن عسل از کندو است. این کلمه هم غالبا در مورد چیدن میوه کم و تازه به کار می رود. مشتقات این واژه تنها دو بار در قرآن به کار رفته است. یکی آیه «وَ هُزِّی إِلَیْکِ بِجِذْعِ النَّخْلَهِ تُساقِطْ عَلَیْکِ رُطَباً جَنِیًّا» (مریم/ ۲۵) به معنای «خرمای تازه چیده شده» و دیگری آیه « مُتَّکِئینَ عَلى‏ فُرُشٍ بَطائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَى الْجَنَّتَیْنِ دانٍ» (الرحمن/ ۵۴ ) به معنای «میوه های چیدنی درختان بهشتی» است. اما در اصطلاح فقه و در عرف فقها، جنایت به قتل نفس و قطع اعضای بدن گفته می شود. [ نظرات / امتیازها ]